I Am And I Am Not - Deepak Chopra feat. Adam Plack Übersetzung ins Russische

I Am And I Am Not

I′m drenched in the flood which has yet to come
I'm tied up in the prison which has yet to exist
Not having played the game of chess i′m already the checkmate
Not having tasted a single cup of your wine, i'm already drunk
Not having entered the battlefield I'm already wounded and slain
I no longer know the difference between image and reality
Like the shadow, I am and I am not...!

Я Есть и Меня Нет

Я промок под дождем, который еще не начался.
Я связан в тюрьме, которой еще не существует.
Не сыграв ни одной партии в шахматы, я уже в мате.
Не выпив ни капли твоего вина, я уже пьян.
Не ступив на поле битвы, я уже ранен и убит.
Я больше не вижу разницы между иллюзией и реальностью.
Словно тень, я есть и меня нет...!