The Awakening - Deepak Chopra feat. Adam Plack Übersetzung ins Französische

The Awakening

In the early dawn of happiness
You gave me three kisses
So that I would wake up
To this moment of love

I tried to remember in my heart
What I′d dreamt about
During the night
Before I became aware
Of this moving
Of life

I found my dreams
But the moon took me away
It lifted me up to the firmament
And suspended me there
I saw how my heart had fallen
On your path
Singing a song

Between my love and my heart
Things were happening which
Slowly slowly
Made me recall everything

You amuse me with your touch
Although I can't see your hands
You have kissed me with tenderness
Although I haven′t seen your lips
You are hidden from me

But it is you who keeps me alive

Perhaps the time will come
When you will tire of kisses
I shall be happy
Even for insults from you
I only ask that you
Keep some attention on me

Le Réveil

Au petit matin du bonheur
Tu m'as donné trois baisers
Pour que je me réveille
À ce moment d'amour

J'ai essayé de me souvenir dans mon cœur
De ce dont j'avais rêvé
Pendant la nuit
Avant de prendre conscience
De ce mouvement
De la vie

J'ai retrouvé mes rêves
Mais la lune m'a emporté
Elle m'a élevé jusqu'au firmament
Et m'a suspendu là
J'ai vu comment mon cœur était tombé
Sur ton chemin
Chantant une chanson

Entre mon amour et mon cœur
Des choses se passaient qui
Lentement lentement
M'ont fait me rappeler tout

Tu me fais rire avec ton toucher
Bien que je ne puisse pas voir tes mains
Tu m'as embrassé avec tendresse
Bien que je n'aie pas vu tes lèvres
Tu es caché à mes yeux

Mais c'est toi qui me garde en vie

Peut-être que le moment viendra
Où tu te lasseras des baisers
Je serai heureux
Même pour les insultes de ta part
Je te demande seulement de
Porter un peu d'attention sur moi