The Awakening - Deepak Chopra feat. Adam Plack Übersetzung ins Russische

The Awakening

In the early dawn of happiness
You gave me three kisses
So that I would wake up
To this moment of love

I tried to remember in my heart
What I′d dreamt about
During the night
Before I became aware
Of this moving
Of life

I found my dreams
But the moon took me away
It lifted me up to the firmament
And suspended me there
I saw how my heart had fallen
On your path
Singing a song

Between my love and my heart
Things were happening which
Slowly slowly
Made me recall everything

You amuse me with your touch
Although I can't see your hands
You have kissed me with tenderness
Although I haven′t seen your lips
You are hidden from me

But it is you who keeps me alive

Perhaps the time will come
When you will tire of kisses
I shall be happy
Even for insults from you
I only ask that you
Keep some attention on me

Пробуждение

На ранней заре счастья
Ты подарила мне три поцелуя,
Чтобы я проснулся
В этот миг любви.

Я пытался вспомнить в своем сердце,
Что мне снилось
Ночью,
Прежде чем я осознал
Это движение
Жизни.

Я нашел свои сны,
Но луна унесла меня,
Она подняла меня к небесному своду
И подвесила меня там.
Я увидел, как мое сердце упало
На твою тропу,
Напевая песню.

Между моей любовью и моим сердцем
Происходило то, что
Медленно, медленно
Заставляло меня вспомнить все.

Ты забавляешь меня своими прикосновениями,
Хотя я не вижу твоих рук.
Ты поцеловала меня с нежностью,
Хотя я не видел твоих губ.
Ты скрыта от меня,

Но именно ты поддерживаешь во мне жизнь.

Возможно, придет время,
Когда тебе надоедят поцелуи.
Я буду счастлив
Даже от оскорблений от тебя.
Я прошу тебя лишь о том,
Чтобы ты уделяла мне хоть немного внимания.