Electric (2022 Remaster) - Deer Tick Übersetzung ins Deutsche

Electric (2022 Remaster)

I need you to make me proud
I need electric to play it loud
But I don't need your sympathy
I'm just a player in your kings and queens

I don't want to lose my sight
I don't want to fight my fight
On a big screen TV
I don't wanna burn your money

I need you to get me by
I need electric to get me high
But I don't need your friendly smiles
I'm just the bricks and you're the miles

I don't want to live like you
And I don't want to know your truth
But I'll always do my thing
But you have me on your string

I need you to make me shout
I need electric to drown you out
But I don't need all of your words
I am sound, you can't be heard

I don't want to waste your breath
I don't want you to forget
I'm the problem, you're the test
I can't hear you, none of this

Electric (2022 Remaster)

Ich brauche dich, um mich stolz zu machen
Ich brauche Elektrisches, um laut zu spielen
Doch dein Mitleid brauch ich nicht
Bin nur ein Spieler in deinen Königen und Königinnen

Ich will mein Augenlicht nicht verlieren
Ich will meinen Kampf nicht kämpfen
Auf einem großen Fernseher
Ich will dein Geld nicht verbrennen

Ich brauche dich zum Überleben
Ich brauche Elektrisches für den Rausch
Doch dein freundliches Lächeln brauch ich nicht
Ich bin die Steine, du die Meilen

Ich will nicht leben wie du
Und deine Wahrheit will ich nicht kennen
Doch ich mach immer mein Ding
Doch du hältst mich an der Leine

Ich brauche dich, zum Schreien
Ich brauche Elektrisches, um dich zu übertönen
Doch all deine Worte brauch ich nicht
Ich bin Klang, du ungehört

Ich will deinen Atem nicht verschwenden
Ich will nicht, dass du vergisst
Ich bin das Problem, du die Prüfung
Ich hör dich nicht, nichts davon