Cuestión piramidal - Def Con DosÜbersetzung ins Französische
Aquel
gordito
amable
tan
repipi
de
las
gafas
Ce
gros
garçon
sympathique
aux
lunettes
si
fines
Aquel
a
quien
todas
las
collejas
se
le
daban
Celui
sur
qui
tout
le
monde
se
faufilait
Aquel
repelente
lameculos
empollón
Ce
lèche-cul
répugnant
qui
apprenait
par
cœur
Es
hoy
el
candidato
a
presidir
esta
nacion
Aujourd'hui,
il
est
le
candidat
à
la
présidence
de
cette
nation
¿Sera
la
envidia
de
verlo
tan
arriba?
Est-ce
l'envie
de
le
voir
si
haut
?
¿Sera
por
el
dolor
de
sentirlo
triunfador?
Est-ce
la
douleur
de
le
sentir
triomphant
?
¿Sera
que
no
resistes
ya
las
comparaciones?
Est-ce
que
tu
ne
peux
plus
supporter
les
comparaisons
?
¿O
es
porque
ahora
odias
a
los
campeones?
Ou
est-ce
que
tu
détestes
maintenant
les
champions
?
A
él
le
arropa
su
partido,
su
cargo
y
su
palacio
Il
est
protégé
par
son
parti,
son
poste
et
son
palais
Y
tu
esperas
tu
turno
en
la
oficina
del
paro
Et
tu
attends
ton
tour
au
bureau
de
chômage
él
tiene
ya
su
vida
bien
atada
y
bien
resuelta
Il
a
déjà
sa
vie
bien
liée
et
bien
résolue
Y
a
ti
te
toca
pedir
asilo
en
casa
de
tu
vieja
Et
toi,
tu
dois
demander
l'asile
chez
ta
vieille
mère
Cuestion
piramidal
Question
pyramidale
Tu
donde
estás,
y
donde
están
Où
es-tu,
et
où
sont-ils
Una
cuestión
priamidal
Une
question
pyramidale
Solo
es
cuestión
de
autoridad
Ce
n'est
qu'une
question
d'autorité
La
vida
sabe
bien
y
tiene
otro
sentido
La
vie
a
bon
goût
et
a
un
autre
sens
Si
te
unes
a
una
secta,
una
logia
o
un
partido
Si
tu
rejoins
une
secte,
une
loge
ou
un
parti
Arropado
por
amigos
y
colegas
influyentes
Protégé
par
des
amis
et
des
collègues
influents
Olvidate
del
mundo
apoyandote
en
tu
gente
Oublie
le
monde
en
t'appuyant
sur
ton
peuple
Si
en
cambio
vas
por
libre
y
no
quieres
disciplina
Si
au
contraire,
tu
vas
par
toi-même
et
que
tu
ne
veux
pas
de
discipline
Tendrás
que
acostumbrarte
a
ir
tu
solo
por
la
vida
Tu
devras
t'habituer
à
aller
seul
dans
la
vie
Un
ser
independiente
a
nadie
le
interesa
Un
être
indépendant
n'intéresse
personne
Porque
no
paga
la
cuota
y
piensa
por
su
cuenta
Parce
qu'il
ne
paie
pas
la
cotisation
et
pense
par
lui-même
Cuestion
piramidal
Question
pyramidale
Tu
donde
estás,
y
donde
están
Où
es-tu,
et
où
sont-ils
Una
cuestión
priamidal
Une
question
pyramidale
Solo
es
cuestión
de
autoridad
Ce
n'est
qu'une
question
d'autorité
Aquel
niño
pelota
que
de
todo
se
chivava
Ce
petit
garçon
qui
rapportait
tout
Aquel
que
delataba
a
cualquiera
que
copiara
Celui
qui
dénonçait
quiconque
copiait
Aquel
que
le
entregó
al
maestro
tus
canicas
Celui
qui
a
remis
tes
billes
au
maître
Es
hoy
ese
presidente
al
que
tu
tanto
criticas
C'est
aujourd'hui
ce
président
que
tu
critiques
tant
A
él
le
arropa
su
partido,
su
cargo
y
su
palacio
Il
est
protégé
par
son
parti,
son
poste
et
son
palais
Y
tu
esperas
tu
turno
en
la
oficina
del
paro
Et
tu
attends
ton
tour
au
bureau
de
chômage
él
tiene
ya
su
vida
bien
atada
y
bien
resuelta
Il
a
déjà
sa
vie
bien
liée
et
bien
résolue
Y
a
ti
te
toca
pedir
asilo
en
casa
de
tu
vieja
Et
toi,
tu
dois
demander
l'asile
chez
ta
vieille
mère
Cuestion
piramidal
Question
pyramidale
Tu
donde
estás,
y
donde
están
Où
es-tu,
et
où
sont-ils
Una
cuestión
priamidal
Une
question
pyramidale
Solo
es
cuestión
de
autoridad
Ce
n'est
qu'une
question
d'autorité
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.