Cuestión piramidal - Def Con Dos Übersetzung ins Russische

Cuestión piramidal

Aquel gordito amable tan repipi de las gafas
Aquel a quien todas las collejas se le daban
Aquel repelente lameculos empollón
Es hoy el candidato a presidir esta nacion
¿Sera la envidia de verlo tan arriba?

¿Sera por el dolor de sentirlo triunfador?

¿Sera que no resistes ya las comparaciones?

¿O es porque ahora odias a los campeones?

A él le arropa su partido, su cargo y su palacio
Y tu esperas tu turno en la oficina del paro
él tiene ya su vida bien atada y bien resuelta
Y a ti te toca pedir asilo en casa de tu vieja

Cuestion piramidal
Tu donde estás, y donde están
Una cuestión priamidal
Solo es cuestión de autoridad

La vida sabe bien y tiene otro sentido
Si te unes a una secta, una logia o un partido
Arropado por amigos y colegas influyentes
Olvidate del mundo apoyandote en tu gente

Si en cambio vas por libre y no quieres disciplina
Tendrás que acostumbrarte a ir tu solo por la vida
Un ser independiente a nadie le interesa
Porque no paga la cuota y piensa por su cuenta

Cuestion piramidal
Tu donde estás, y donde están
Una cuestión priamidal
Solo es cuestión de autoridad

Aquel niño pelota que de todo se chivava
Aquel que delataba a cualquiera que copiara
Aquel que le entregó al maestro tus canicas
Es hoy ese presidente al que tu tanto criticas

A él le arropa su partido, su cargo y su palacio
Y tu esperas tu turno en la oficina del paro
él tiene ya su vida bien atada y bien resuelta
Y a ti te toca pedir asilo en casa de tu vieja

Cuestion piramidal
Tu donde estás, y donde están
Una cuestión priamidal
Solo es cuestión de autoridad

Пирамидальный вопрос

Тот пухлый, вежливый, пижон в очках,
Тот, кому доставались все подзатыльники,
Тот противный, подхалимский зубрила,
Сегодня кандидат в президенты нашей страны.
Может, это зависть, что он так высоко забрался?

Может, боль от того, что он победитель?

Может, ты больше не выносишь сравнений?

Или ты теперь ненавидишь чемпионов?

Его поддерживают партия, должность и дворец,
А ты ждешь своей очереди в центре занятости.
У него жизнь налажена и решена,
А тебе приходится просить убежища у своей матушки.

Пирамидальный вопрос:
Ты где, а где они?
Пирамидальный вопрос:
Это всего лишь вопрос власти.

Жизнь хороша и имеет другой смысл,
Если ты вступишь в секту, ложу или партию.
В окружении влиятельных друзей и коллег
Забудь о мире, опираясь на своих людей.

Если же ты идешь своим путем и не хочешь дисциплины,
Придется привыкнуть идти по жизни в одиночку.
Независимый человек никому не интересен,
Потому что он не платит взносы и думает своей головой.

Пирамидальный вопрос:
Ты где, а где они?
Пирамидальный вопрос:
Это всего лишь вопрос власти.

Тот мальчишка-ябеда, который на всех стучал,
Тот, кто выдавал любого, кто списывал,
Тот, кто отдал учителю твои шарики,
Сегодня тот самый президент, которого ты так критикуешь.

Его поддерживают партия, должность и дворец,
А ты ждешь своей очереди в центре занятости.
У него жизнь налажена и решена,
А тебе приходится просить убежища у своей матушки.

Пирамидальный вопрос:
Ты где, а где они?
Пирамидальный вопрос:
Это всего лишь вопрос власти.