Understand - Def Davyne Übersetzung ins Französische

Understand

So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand
And now I understand
Too good to be true our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand

We were never meant to be, even though we knew it first
We took each others hand, defied the universe
Full speed ahead, way too late to reverse
Looking in your eyes, no lies, sometimes the truth it hurts
Wish I was careful with my heart, the way I choose my words
But only fools fall in love, and move in spurts
My chest was empty, like a body, in a cruising Hearst
Thought I could lose the curse, but our love renewed it worse
Our worlds collided, from the get go our house was divided
Searching for unity, but all we had was you and me
Let me inside, we both excited, it was hard to hide it
Truthfully I used to be, blind but now I choose to see
Cuz half of me's in you, and it's too true to be
Commitment's strange to me, cuz I'm so used to free
Usually, I'm not the one to make decisions foolishly
The only thing I fear, my daughter asking, "who is he"?

So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand
And now I understand
Too good to be true our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand
And now I understand

I never understood, how two lovers could
Share a bond so strong, like the two of us would
I love you the best way I know how, you love me just as good
Doing all the things, a loving wife, and a mother should
But nothing's perfect no, no matter how hard you work it
Smiling up on stage but we both hurting right behind the curtain
Beyond the surface, nothings certain, still the world keeps turning
And you stay on my mind just like a turban, I'm ya servant
You got me open like a house, that ain't got doors
My pockets stuck in the basement, while I dream of top floors
Knowing happiness it can't be bought, in shop stores
But I got 2 jobs, and go to school, cuz still I want more
Focused on my mission, you keep me on course
Reminding me I'm not in it for applause or encores
Got so much love if we shared it, I swear we'd stop wars
Blinded by ya beauty, looking in ya eyes, I'm all yours

So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand
And now I understand
Too good to be true our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand

So look straight into my eyes
Tell me the truth and not lies
And now I understand
And now I understand
Too good to be true our worlds collide
Tell me the truth and not lies
And now I understand
And now I understand

Comprendre

Alors regarde-moi droit dans les yeux
Dis-moi la vérité et non des mensonges
Et maintenant je comprends
Et maintenant je comprends
Trop beau pour être vrai, nos mondes se heurtent
Dis-moi la vérité et non des mensonges
Et maintenant je comprends

Nous n'étions pas faits l'un pour l'autre, même si on le savait dès le début
On s'est pris la main, défiant l'univers
À toute vitesse, bien trop tard pour faire marche arrière
En te regardant dans les yeux, pas de mensonges, parfois la vérité fait mal
J'aurais aimé faire attention à mon cœur, comme je choisis mes mots
Mais seuls les fous tombent amoureux, et s'engagent par à-coups
Ma poitrine était vide, comme un corps dans un corbillard
Je pensais pouvoir me débarrasser de la malédiction, mais notre amour l'a aggravée
Nos mondes sont entrés en collision, dès le départ notre maison était divisée
À la recherche d'unité, mais tout ce que nous avions c'était toi et moi
Laisse-moi entrer, nous étions tous les deux excités, c'était difficile de le cacher
Honnêtement, j'étais aveugle, mais maintenant je choisis de voir
Car la moitié de moi est en toi, et c'est trop vrai pour être faux
L'engagement m'est étrange, car je suis tellement habituée à la liberté
D'habitude, je ne suis pas du genre à prendre des décisions à la légère
La seule chose que je crains, c'est que ma fille me demande : "Qui est-il ?"

Alors regarde-moi droit dans les yeux
Dis-moi la vérité et non des mensonges
Et maintenant je comprends
Et maintenant je comprends
Trop beau pour être vrai, nos mondes se heurtent
Dis-moi la vérité et non des mensonges
Et maintenant je comprends
Et maintenant je comprends

Je n'ai jamais compris comment deux amants pouvaient
Partager un lien si fort, comme nous deux
Je t'aime du mieux que je peux, tu m'aimes tout autant
Faisant tout ce qu'une épouse et une mère aimante devraient faire
Mais rien n'est parfait, non, peu importe les efforts que l'on fournit
Souriant sur scène, mais nous souffrons tous les deux derrière le rideau
Au-delà de la surface, rien n'est certain, pourtant le monde continue de tourner
Et tu restes dans mes pensées comme un turban, je suis ta servante
Tu m'as ouverte comme une maison sans portes
Mes poches sont coincées au sous-sol, alors que je rêve des étages supérieurs
Sachant que le bonheur ne s'achète pas dans les magasins
Mais j'ai deux emplois et je vais à l'école, car je veux toujours plus
Concentrée sur ma mission, tu me gardes le cap
Me rappelant que je ne suis pas là pour les applaudissements ou les rappels
J'ai tellement d'amour, si on le partageait, je jure qu'on arrêterait les guerres
Aveuglée par ta beauté, en te regardant dans les yeux, je suis toute à toi

Alors regarde-moi droit dans les yeux
Dis-moi la vérité et non des mensonges
Et maintenant je comprends
Et maintenant je comprends
Trop beau pour être vrai, nos mondes se heurtent
Dis-moi la vérité et non des mensonges
Et maintenant je comprends

Alors regarde-moi droit dans les yeux
Dis-moi la vérité et non des mensonges
Et maintenant je comprends
Et maintenant je comprends
Trop beau pour être vrai, nos mondes se heurtent
Dis-moi la vérité et non des mensonges
Et maintenant je comprends
Et maintenant je comprends