She's Too Tough (Revised Version) - Def Leppard Übersetzung ins Französische

She's Too Tough (Revised Version)

Black stockings and a high heeled dress
Good looking but her face is a mess
She's no angel, oh no
Love loaded, she's got plenty to spare
She'll pull your trigger if only you dare
She's no angel, oh no

She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it

Hands off, well it's catch 22
You can't touch and she can't refuse
She's no angel, oh no
Whiplash'll give you six of the best
Lay back, let her mind do the rest
She's no angel, oh no

She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it

She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough

She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough
Can't help it, she just can't help it
She's too tough...

Elle est trop dure (Version révisée)

Bas noirs et robe à talons hauts
Belle apparence, mais son visage est un désastre
Ce n'est pas un ange, oh non
Chargée d'amour, elle en a à revendre
Elle pressera la détente si tu oses seulement
Ce n'est pas un ange, oh non

Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien

Interdit de toucher, c'est le paradoxe
Tu ne peux pas la toucher et elle ne peut pas refuser
Ce n'est pas un ange, oh non
Un coup de fouet te donnera une bonne leçon
Détends-toi, laisse son esprit faire le reste
Ce n'est pas un ange, oh non

Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien

Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure

Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure
Elle n'y peut rien, elle n'y peut tout simplement rien
Elle est trop dure...