De Wereld Van Een Artiest - Def P Übersetzung ins Deutsche

De Wereld Van Een Artiest

(Muziek: Zebulon, tekst: Def P. 1997)

Elke beginnende artiest die wil een manager
Nog voor hun eerste demo is de zakelijke kennis er
En toch, artiesten die komen en gaan
Ze zien het als een baan terwijl de echten doorgaan
Zolang als het kan en omdat het moet,
Want als een drang of een dwang zit het in je bloed
Zweten, streven, want het leven duurt even
En zolang we leven zullen wij alles geven
Wat er in zit, al is het wel eens bar triest
Maar ik zie alles het liefst met de kijk van een artiest
En al gaat het niet altijd over rozen,
Dit is de keuze waar ik voor heb gekozen
En ook al is het vaak superirritant
En denk ik: "Wat voor wereld ben ik in beland?!"
Met hypocriete slijmende kapsoneslijers
En slappe ouwehoeren en tonenbreiers
Sommigen belerend, sommigen shoquerend,
Sommigen gelukkig ook bullshitwerend
Ik houd het zelf liever realistisch
Want die andere bitchies zijn me veel te simplistisch
En ik houd me ook verre van ver
Een artiest die zichzelf liever ziet als een ster
Bah! Fok al die omhoog gevallen rijken
En hun kwijlende fans die tegen hen opkijken
Hoe kan je met die sukkels nou beneden zijn?
Ze staan op het toneel alsof ze Jezus zijn
Met de allerduurste mode aan en hun eyelijntjes
Proberen ze van invloed te zijn op de kleintjes
En ze vervullen elke fan z'n wensen
Want het zijn gewoon zakenmensen. Ja ik ken ze!
Ze meten zich vaak een imago aan
Alsof ze met het lot van de wereld zijn begaan
En hun fans maar dokken, die geloven er heus in,
Maar al het grote geld gaat toch meteen weer hun neus in
Lallen en brallen om maar op te vallen
En die mediaballen slikken alles van die kwallen
Fok sex drugs en rock 'n roll
Ik neuk best maar leef niet als een junk of snol
Ik blijf gezond en ik sta goed op de grond
Ik blijf trouw aan mezelf en tóch kom ik rond!

Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Het blijft toch altijd er op of er onder
Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Je uiterlijk valt op, maar wat zit er nou onder?

De wereld van een artiest die lijkt zo mooi,
Maar hoe bekender je bent des te kleiner je kooi
Mensen die proberen maar je leven te runnen
En er is ook veel shit waar je tegen moet kunnen
Dag en nacht werk je je ziek aan je muziek
En als het eindelijk klaar is krijg je alle kritiek
Jaar na jaar kreeg je werk veel respect
En nou is eindelijk je stijl helemaal perfect
Maar dan ben je in ene niet vernieuwend meer
En hoor je: "Jij boeit nou helemaal niemand meer!"
En je trekt het je aan, want je hoort het ook van anderen
En dan besluit je maar je stijl te veranderen
En krijg je zelfs van je fans een dis
Omdat je stijl opeens toch niet zo tof als vroeger is
En wat moet je dan? Je had het helemaal gemaakt
En nou wordt je shit door iedereen afgekraakt
En dan kom je naar mij voor een goed advies
Ik zeg: "Doe maar wat je wilt en fok recensies!"
Ik hoor ze al vernieuwal! Ben je mal!?
Je weet de beste stuurlui staan altijd aan wal!
Of wat dacht je van die fans die je effe komen zeggen
Dat je al je ouwe nummers nooit meer kan overtreffen
Terwijl je juist weet dat jij nu beter bent
Het lijkt verwarrend, maar niet als je de rede kent
Kijk, oude nummers hebben een nostalgische waarde,
Maar goeie nieuwe nummers worden beter met de jaren
Zie maar hoe al die ouwe rotten wegzinken
Als ze zich forceren om als vroeger te klinken
Je kan niet fokken met de tijd en echt,
Een goed nummer blijft goed en een slechte slecht
Nieuwe nummers kunnen nooit die ouwe tijd terugroepen,
Maar over tien jaar hoor je zelf bij die groepen
Die bekend staan als die gasten uit die goeie ouwe tijd
En zijn je nummers van nu wél een nostalgisch feit
Dus laat ze maar lullen met hun eeuwige gefuk
Maak lekker je muziek en maak je verder niet te druk
Fans en recensenten die komen en gaan,
Maar de echte harde kern staat altijd vooraan
Dus ik maak me niet meer druk of het nog allemaal lukt,
Maar ik breng gewoon de hip-hop waar niemand mee fukt!

Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Het blijft toch altijd er op of er onder
Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Je uiterlijk valt op, maar wat zit er nou onder?

Die Welt eines Künstlers

(Musik: Zebulon, Text: Def P. 1997)

Jeder aufstrebende Künstler will einen Manager
Noch vor ihrer ersten Demo ist das Businesswissen da
Und doch, Künstler kommen und gehen
Sie sehen es als Job, während die Echten weitermachen
Solange es geht und weil es muss,
Denn als Drang oder Zwang ist es in deinem Blut
Schwitzen, streben, denn das Leben währt kurz
Und solange wir leben, geben wir alles
Was in uns steckt, auch wenn es oft traurig ist
Aber ich sehe alles am liebsten mit den Augen eines Künstlers
Und auch wenn es nicht immer Rosen sind,
Das ist die Wahl, für die ich mich entschieden habe
Und auch wenn es oft supernervig ist
Und ich denke: "In was für einer Welt bin ich gelandet?!"
Mit heuchlerischen, schleimenden Aufschneidern
Und labernden Schwätzern und Tonbrechern
Manche belehrend, manche schockierend,
Manche glücklicherweise auch bullshitresistent
Ich halte es lieber realistisch
Denn die anderen Bitchies sind mir viel zu simpel
Und ich halte mich auch fern von
Einem Künstler, der sich lieber als Star sieht
Bah! Scheiß auf all diese hochgekommenen Reichen
Und ihre sabbernden Fans, die zu ihnen aufschauen
Wie kannst du mit diesen Trotteln da unten sein?
Sie stehen auf der Bühne, als wären sie Jesus
Mit den teuersten Klamotten und ihren Eyeliner
Versuch sie Einfluss auf die Kleinen zu nehmen
Und sie erfüllen jedem Fan seine Wünsche
Denn sie sind einfach Geschäftsleute. Ja, ich kenne sie!
Sie legen sich oft ein Image zu
Als ob sie mit dem Schicksal der Welt beschäftigt wären
Und ihre Fans zahlen, die glauben wirklich dran,
Aber das ganze Geld geht sofort wieder in ihre Nase
Labern und prahlen, um aufzufallen
Und diese Medienballen schlucken alles von diesen Quallen
Scheiß auf Sex, Drugs und Rock 'n' Roll
Ich ficke zwar, aber lebe nicht wie ein Junkie oder eine Schlampe
Ich bleibe gesund und stehe fest auf dem Boden
Ich bleibe mir treu und komme TROTZDEM klar!

So ist die Welt eines Künstlers
Es ist traurig, wie ein Teil davon sich selbst verliert
Also verhalte dich normal, denn du bist nicht so besonders
Es bleibt doch immer alles oder nichts
So ist die Welt eines Künstlers
Es ist traurig, wie ein Teil davon sich selbst verliert
Also verhalte dich normal, denn du bist nicht so besonders
Dein Äußeres fällt auf, aber was ist darunter?

Die Welt eines Künstlers scheint so schön,
Aber je bekannter du bist, desto kleiner dein Käfig
Leute, die versuchen, dein Leben zu lenken
Und es gibt viel Mist, gegen den du ankommen musst
Tag und Nacht arbeitest du dich krank für deine Musik
Und wenn es endlich fertig ist, bekommst du alle Kritiken
Jahr für Jahr bekam deine Arbeit Respekt
Und jetzt ist dein Stil endlich perfekt
Aber dann bist du plötzlich nicht mehr innovativ
Und hörst: "Du interessierst jetzt überhaupt niemanden mehr!"
Und es trifft dich, denn du hörst es auch von anderen
Und dann beschließt du, deinen Stil zu ändern
Und sogar deine Fans geben dir einen Korb
Weil dein Stil plötzlich nicht mehr so cool ist wie früher
Und was machst du dann? Du hattest es geschafft
Und jetzt wird dein Zeug von allen zerrissen
Und dann kommst du zu mir für einen guten Rat
Ich sage: "Mach, was du willst, und scheiß auf Rezensionen!"
Ich höre sie schon rufen: Innovativ! Bist du verrückt!?
Die besten Steuerleute stehen immer am Ufer!
Oder was denkst du über Fans, die dir sagen,
Dass du deine alten Songs nie mehr übertreffen kannst
Dabei weißt du genau, dass du jetzt besser bist
Es wirkt verwirrend, aber nicht, wenn du den Grund kennst
Schau, alte Songs haben einen nostalgischen Wert,
Aber gute neue Songs werden mit den Jahren besser
Sieh nur, wie all diese alten Hasen versinken,
Wenn sie sich zwingen, wie früher zu klingen
Du kannst nicht mit der Zeit herumpfuschen und echt,
Ein guter Song bleibt gut und ein schlechter schlecht
Neue Songs können die alte Zeit nicht zurückholen,
Aber in zehn Jahren gehörst du selbst zu diesen Gruppen
Die bekannt sind als die Typen aus der guten alten Zeit
Und dann sind deine jetzigen Songs ein nostalgisches Fest
Also lass sie labern mit ihrem ewigen Gejammer,
Mach einfach deine Musik und mach dir sonst keinen Stress
Fans und Rezensenten kommen und gehen,
Aber der echte harte Kern steht immer vorne
Also mache ich mir keinen Stress mehr, ob alles klappt,
Aber ich liefere einfach den Hip-Hop, mit dem niemand herumfickt!

So ist die Welt eines Künstlers
Es ist traurig, wie ein Teil davon sich selbst verliert
Also verhalte dich normal, denn du bist nicht so besonders
Es bleibt doch immer alles oder nichts
So ist die Welt eines Künstlers
Es ist traurig, wie ein Teil davon sich selbst verliert
Also verhalte dich normal, denn du bist nicht so besonders
Dein Äußeres fällt auf, aber was ist darunter?