Glitter & Honey - Del Water Gap Übersetzung ins Französische

Glitter & Honey

She's on pills, smoking menthols
Head to toe in YSL on the rooftop
I don't care what we do long as we do not tell

She says, "Honey, play with me, I'm your ken doll"
Thrown out by the maître d' from the restaurant
Could not keep her hands off me on the way to the hotel

She's one of those glitter and honey
Type to get stuck to your soul
She's one of those glitter and honey

"Do you wanna sweat with me to The Beatles?"
She dresses like Hermione but evil
Said she knows my music, hates it
I'm sick, wasted, waitin' for her ride to come

She said, "The city is pain but the night's so gorgeous
I'm not vain, just a little bit bored of this"

She's one of those glitter and honey
Type to get stuck to your soul
She's one of those family money
But she'd never want you to know

I kinda like it, I kinda like it, I kinda like it, yeah
I kinda like it, I kinda like it, I kinda like it, yeah
She's one of those
Glitter and honey

When I saw that look in your eye, I was awful surprised
Was it love or just a romance? We could give it a try, yeah
By the time you were takin' my hand, I was outta my mind
Didn't care where the evenin' went, we would take our time

She said, "The city is pain but the night's so gorgeous
I'm not vain, just a little bit bored of this"

She's one of those glitter and honey
Type to get stuck to your soul
She's one of those (glitter and honey)

I kinda like it, I kinda like it, I kinda like it, yeah
I kinda like it, I kinda like it, I kinda like it, yeah
She's one of those
Glitter and honey

Paillettes et Miel

Elle prend des pilules, fume des menthols
De la tête aux pieds en YSL sur le toit
Je me fiche de ce qu'on fait tant qu'on n'en parle pas

Elle dit : "Chéri, joue avec moi, je suis ton Ken"
Virés par le maître d'hôtel du restaurant
Elle n'arrêtait pas de me toucher sur le chemin de l'hôtel

C'est une de ces filles paillettes et miel
Le genre qui s'accroche à ton âme
C'est une de ces filles paillettes et miel

"Tu veux transpirer avec moi sur les Beatles ?"
Elle s'habille comme Hermione mais en méchante
Elle a dit qu'elle connaissait ma musique, qu'elle la détestait
Je suis malade, ivre, j'attends qu'on vienne la chercher

Elle a dit : "La ville est une douleur mais la nuit est si belle
Je ne suis pas vaniteuse, juste un peu lassée de tout ça"

C'est une de ces filles paillettes et miel
Le genre qui s'accroche à ton âme
C'est une de ces filles à papa
Mais elle ne voudrait jamais que tu le saches

J'aime bien ça, j'aime bien ça, j'aime bien ça, ouais
J'aime bien ça, j'aime bien ça, j'aime bien ça, ouais
C'est une de ces filles
Paillettes et miel

Quand j'ai vu ce regard dans tes yeux, j'ai été terriblement surpris
Était-ce de l'amour ou juste une aventure ? On pourrait essayer, ouais
Au moment où tu prenais ma main, j'étais fou
Peu importait où la soirée nous menait, on prendrait notre temps

Elle a dit : "La ville est une douleur mais la nuit est si belle
Je ne suis pas vaniteuse, juste un peu lassée de tout ça"

C'est une de ces filles paillettes et miel
Le genre qui s'accroche à ton âme
C'est une de ces filles (paillettes et miel)

J'aime bien ça, j'aime bien ça, j'aime bien ça, ouais
J'aime bien ça, j'aime bien ça, j'aime bien ça, ouais
C'est une de ces filles
Paillettes et miel