We Will Never Be Like Anybody Else - Del Water Gap Übersetzung ins Französische

We Will Never Be Like Anybody Else

Had that feeling in my chest
The one they always talk about
You were swimming in your dress
Collar covering your mouth
Cotton sticking to your skin
We were sitting in the clear
Turned your back into the wind
Cupped a hand up to my ear

And said, "You could learn to need me
If we take it real slow
You don't have to keep me
If I give you hell, though
We will never be like anybody else"

There's a mirror in the bedroom
Where we laid upon the floor
Sunlight swirling the air
Crying 'til we can't no more
If it's all for nothing
Might as well be moving on
Tell me I'm the one that's still worth fighting for

I could find a new girl
Who looks right in photos
Never shows how she feels
Losing you in slo-mo
We will never be like anybody else

Babe, I want you so bad
I don't wanna play nice
Laugh 'til the sun goes
Love 'til the daylight
We will never be like anybody else

And if it's all for nothing
Might as well be moving on
Tell me I'm the one that's still worth fighting for

Sleeping through the blackout
Pissing on our feelings
Fuck it, I'm alone now
'Til I stop believing
We will never be like anybody else

See you in a white dress
Catch your father pacing
With a hand on my chest
It would be amazing
But we will never be like everybody else

We will never be like anybody else
We will never be like anybody else

On ne ressemblera jamais à personne d'autre

J'ai ressenti cette sensation dans ma poitrine
Celle dont ils parlent toujours
Tu nageais dans ta robe
Ton col couvrant ta bouche
Le coton collé à ta peau
On était assis au clair
Tu as tourné le dos au vent
Tu as mis ta main devant mon oreille

Et tu as dit : "Tu pourrais apprendre à avoir besoin de moi
Si on y va doucement
Tu n'es pas obligée de me garder
Si je te fais vivre un enfer, cependant
On ne ressemblera jamais à personne d'autre"

Il y a un miroir dans la chambre
Où on s'est allongés sur le sol
La lumière du soleil tourbillonnant dans l'air
Pleurant jusqu'à ce qu'on ne puisse plus
Si tout ça n'est que pour rien
Autant passer à autre chose
Dis-moi que je suis celui pour qui ça vaut encore la peine de se battre

Je pourrais trouver une nouvelle fille
Qui est belle sur les photos
Ne montre jamais ce qu'elle ressent
Te perdre au ralenti
On ne ressemblera jamais à personne d'autre

Bébé, je te désire tellement
Je ne veux pas jouer les gentils
Rire jusqu'à ce que le soleil se couche
Aimer jusqu'à la lumière du jour
On ne ressemblera jamais à personne d'autre

Et si tout ça n'est que pour rien
Autant passer à autre chose
Dis-moi que je suis celui pour qui ça vaut encore la peine de se battre

Dormir pendant la panne de courant
Pisser sur nos sentiments
Merde, je suis seul maintenant
Jusqu'à ce que j'arrête d'y croire
On ne ressemblera jamais à personne d'autre

Te voir en robe blanche
Voir ton père faire les cent pas
Avec une main sur ma poitrine
Ce serait incroyable
Mais on ne ressemblera jamais à personne d'autre

On ne ressemblera jamais à personne d'autre
On ne ressemblera jamais à personne d'autre