MUCHO MUCHO MUCHO - Suu , Delafe Übersetzung ins Deutsche

MUCHO MUCHO MUCHO

Me pone contento si lo digo
Eres un contratiempo y lo bendigo
Estamos metidos en un lío
Lo siento, no puedo ser tu amigo

Casi me atropellan cuatro veces hoy
Camino por la calle, no sé dónde voy
Estoy embrujada, ya no sé quién soy
Me tiene volando la imaginación

Eres la perla de la ostra
De la montaña eres la cresta
Eres la reina de la fiesta
Suu, dame una respuesta

Que sí, que sí, que dímelo a mí
Que yo ya sé que mueres por mí
Hoy voy a dormir con tu sonrisa
Me lo confesó una pitonisa

Cada vez que pienso en ti
Nace una llama dentro de mí
Se me acelera el corazón
Y vuelo mucho, mucho, mucho

Cada vez que pienso en ti
Nace una llama dentro de mí
Se me acelera el corazón
Y vuelo mucho, mucho, mucho

Tú me pillaste por sorpresa y
Ha nacido un deseo que no cesa
Que me sube el corazón a la cabeza
Y se lleva de paseo la tristeza

Una vez más, y ¿cuántas van ya?
Espero que esto nunca deje de brillar
Aprendí la moraleja
Cuando hace bum-bum es que no hay queja

Eres la puerta a la inconsciencia
De la fragancia eres la esencia
Eres literatura y ciencia
Delafé, dale sentido a mi existencia

Que sí, que sí, que dímelo a mí
Que yo ya sé que mueres por mí
Cuando, al fin, encuentras a tu estrella
La verdad da igual si es él o ella

Cada vez que pienso en ti
Nace una llama dentro de mí
Se me acelera el corazón
Y vuelo mucho, mucho, mucho

Cada vez que pienso en ti
Nace una llama dentro de mí
Se me acelera el corazón
Y vuelo mucho, mucho, mucho

Mucho, mucho, mucho, ¿cuánto?
Mucho, mucho, mucho, tanto
Mucho, mucho, mucho, ¿cómo?
Mucho, mucho, mucho, todo

Mucho, mucho, mucho, ¿cuánto?
Mucho, mucho, mucho, tanto
Mucho, mucho, mucho, ¿cómo?
Mucho, mucho, mucho, todo

Cada vez que pienso en ti (cada vez, cada vez)
Cada vez que pienso en ti (cada vez, cada vez)
Cada vez que pienso en ti (cada vez, cada vez)
Cada vez que pienso en ti

Cada vez que pienso en ti (cada vez, cada vez)
Cada vez que pienso en ti (cada vez, cada vez)
Cada vez que pienso en ti (cada vez, cada vez)
Cada vez que pienso en ti

SEHR SEHR SEHR

Es macht mich glücklich, wenn ich es sage
Du bist ein unvorhergesehenes Ereignis und ich segne es
Wir stecken in einer verzwickten Lage
Es tut mir leid, ich kann nicht dein Freund sein

Ich wurde heute fast viermal überfahren
Ich gehe die Straße entlang, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich bin verhext, ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Meine Vorstellungskraft lässt mich fliegen

Du bist die Perle der Auster
Vom Berg bist du der Gipfel
Du bist die Königin der Party
Suu, gib mir eine Antwort

Ja, ja, sag es mir ruhig
Denn ich weiß schon, dass du verrückt nach mir bist
Heute Nacht werde ich mit deinem Lächeln einschlafen
Eine Wahrsagerin hat es mir gestanden

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Entsteht eine Flamme in mir
Mein Herz schlägt schneller
Und ich fliege sehr, sehr, sehr

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Entsteht eine Flamme in mir
Mein Herz schlägt schneller
Und ich fliege sehr, sehr, sehr

Du hast mich überrascht und
Ein Verlangen ist entstanden, das nicht aufhört
Das mir das Herz bis zum Kopf steigen lässt
Und die Traurigkeit auf einen Spaziergang mitnimmt

Noch einmal, und wie viele sind es schon?
Ich hoffe, das hört niemals auf zu leuchten
Ich habe die Moral von der Geschicht' gelernt
Wenn es Bumm-Bumm macht, gibt es keine Klage

Du bist die Tür zum Unbewussten
Vom Duft bist du die Essenz
Du bist Literatur und Wissenschaft
Delafé, gib meinem Dasein einen Sinn

Ja, ja, sag es mir ruhig
Denn ich weiß schon, dass du verrückt nach mir bist
Wenn du endlich deinen Stern findest
Ist es ehrlich gesagt egal, ob es er oder sie ist

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Entsteht eine Flamme in mir
Mein Herz schlägt schneller
Und ich fliege sehr, sehr, sehr

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Entsteht eine Flamme in mir
Mein Herz schlägt schneller
Und ich fliege sehr, sehr, sehr

Sehr, sehr, sehr, wie viel?
Sehr, sehr, sehr, so viel
Sehr, sehr, sehr, wie?
Sehr, sehr, sehr, alles

Sehr, sehr, sehr, wie viel?
Sehr, sehr, sehr, so viel
Sehr, sehr, sehr, wie?
Sehr, sehr, sehr, alles

Jedes Mal, wenn ich an dich denke (jedes Mal, jedes Mal)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke (jedes Mal, jedes Mal)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke (jedes Mal, jedes Mal)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke

Jedes Mal, wenn ich an dich denke (jedes Mal, jedes Mal)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke (jedes Mal, jedes Mal)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke (jedes Mal, jedes Mal)
Jedes Mal, wenn ich an dich denke