happy now - Delanie Leclerc Übersetzung ins Deutsche

happy now

For so long
I tried to hold on
To everything that we both had and more

But we're so gone
Yeah, we're so gone
Like the last piece of the puzzle that fell on the floor

It was pain that brought us together
We were something good like a promise
And I didn't let you know how much I needed us
I let you go and that's al

Right 'cause you're doing just fine without me
Catch a little vibe with your friends in the backseat
Look so good, but it hurts 'cause you're happy now

And I can play it off anytime that I want to
But I still play the songs, all the time that we used to scream
At the top of our lungs, but you're happy now

We're so lost
Didn't know how much it cost
When all the time we spent away was meant for you
I was so wrong
I was wrong hoping for the right things with you
But you kept giving up, it's sad, but true

It was pain that brought us together
We were something good like a promise
And I didn't let you know how much I needed us
I let you go and that's al

Right 'cause you're doing just fine without me
Catch a little vibe with your friends in the backseat
Look so good, but it hurts 'cause you're happy now

And I can play it off anytime that I want to
But I still play the songs, all the time that we used to scream
At the top of our lungs, but you're happy now

I guess you're happier
I guess you're happier now
I guess you're happier

It was pain that brought us together
We were something good like a promise
And I didn't let you know how much I needed us
I let you go and that's al

Right 'cause you're doing just fine without me
Catch a little vibe with your friends in the backseat
Look so good, but it hurts 'cause you're happy now

And I can play it off anytime that I want to
But I still play the songs, all the time that we used to scream
At the top of our lungs, but you're happy now

Jetzt glücklich

So lange
habe ich versucht, festzuhalten
an allem, was wir beide hatten und mehr

Aber wir sind so verloren
Ja, wir sind so verloren
Wie das letzte Puzzleteil, das auf den Boden fiel

Es war der Schmerz, der uns zusammenbrachte
Wir waren etwas Gutes, wie ein Versprechen
Und ich ließ dich nicht wissen, wie sehr ich uns brauchte
Ich ließ dich gehen und das ist

richtig so, denn dir geht es gut ohne mich
Du genießt die Zeit mit deinen Freunden auf dem Rücksitz
Siehst so gut aus, aber es tut weh, weil du jetzt glücklich bist

Und ich kann es überspielen, wann immer ich will
Aber ich spiele immer noch die Lieder, die wir immer aus vollem Halse geschrien haben
Aber du bist jetzt glücklich

Wir sind so verloren
Wussten nicht, wie viel es kostet
Als all die Zeit, die wir getrennt verbrachten, für dich bestimmt war
Ich lag so falsch
Ich lag falsch, als ich auf die richtigen Dinge mit dir hoffte
Aber du hast immer wieder aufgegeben, es ist traurig, aber wahr

Es war der Schmerz, der uns zusammenbrachte
Wir waren etwas Gutes, wie ein Versprechen
Und ich ließ dich nicht wissen, wie sehr ich uns brauchte
Ich ließ dich gehen und das ist

richtig so, denn dir geht es gut ohne mich
Du genießt die Zeit mit deinen Freunden auf dem Rücksitz
Siehst so gut aus, aber es tut weh, weil du jetzt glücklich bist

Und ich kann es überspielen, wann immer ich will
Aber ich spiele immer noch die Lieder, die wir immer aus vollem Halse geschrien haben
Aber du bist jetzt glücklich

Ich schätze, du bist glücklicher
Ich schätze, du bist jetzt glücklicher
Ich schätze, du bist glücklicher

Es war der Schmerz, der uns zusammenbrachte
Wir waren etwas Gutes, wie ein Versprechen
Und ich ließ dich nicht wissen, wie sehr ich uns brauchte
Ich ließ dich gehen und das ist

richtig so, denn dir geht es gut ohne mich
Du genießt die Zeit mit deinen Freunden auf dem Rücksitz
Siehst so gut aus, aber es tut weh, weil du jetzt glücklich bist

Und ich kann es überspielen, wann immer ich will
Aber ich spiele immer noch die Lieder, die wir immer aus vollem Halse geschrien haben
Aber du bist jetzt glücklich