Livin' It Down (Live) - Delbert McClinton Übersetzung ins Russische

Livin' It Down (Live)

My ship came and she sunk it
I was the toast of the town and she drunk it
I had a run of good luck and she ran it right into the ground
And now's she's puttin' on a show and
I get to play the clown

I had the wind in my sails and she took it
I had the world by the tail and she shook it
I reached out for a lifeline and she threw me a noose
I got the short end of the chicken and
She got the golden goose

She's livin' it up, and I'm tryin' to live it down
Just when I got it all together,
It's all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
Sure is a sad old sound
She's out there livin' it up and I'm tryin' to live it down

Oh man I'm having a hard time
I wouldn't talk to a dog the way that woman talks to me
Sheesh, and money
I ain't got no more money
She done spent all my money
It's bad bad business, bad business

I had my ducks in a row and she shot 'em
I had my eggs in a basket and she dropped 'em
I her out of the house but she was back like a boomerang
Sometime you get the honey
Sometime all you get is the sting

She's livin' it up, and I'm tryin' to live it down
Just when I got it all together,
It's all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby,
Sure is a sad old sound
She's out there livin' it up and I'm tryin' to live it down
She's livin' it up, and I may never live it down

Прожигая жизнь (Live)

Мой корабль приплыл, и она его потопила
Я был королем вечера, а она всё выпила
Мне везло, но она втоптала мою удачу в грязь
А теперь она играет роль,
А мне достался клоунский наряд

У меня был ветер в парусах, но она его украла
Я держал мир за хвост, а она его трясла
Я искал спасения, а она кинула мне петлю
Мне достался в курице хвост,
А ей — золотое яйцо

Она прожигает жизнь, а я пытаюсь забыть
Только соберусь с силами,
Как всё снова летит под откос
Все смеются у меня за спиной, детка,
Грустный звук, ну что за вопрос
Она там зажигает, а я лишь хочу забыть

Ох, мне сейчас нелегко
Я бы и псу не позволил так говорить со мной
И деньги…
У меня больше нет денег
Она всё спустила
Плохой, плохой расклад, хоть плачь

Я собрал уток в ряд, а она их подстрелила
Я сложил яйца в корзину, а она их разбила
Я выгнал её из дома, но она вернулась, как бумеранг
Иногда получаешь мед,
А иногда лишь жало в бок

Она прожигает жизнь, а я пытаюсь забыть
Только соберусь с силами,
Как всё снова летит под откос
Все смеются у меня за спиной, детка,
Грустный звук, ну что за вопрос
Она там зажигает, а я лишь хочу забыть
Она прожигает жизнь, а мне не забыть