Ce-mi faci - Delia Rus Übersetzung ins Französische

Ce-mi faci

Lasă apa să curgă Îmi place cu spumă Să fie fierbinte de tot Ți-am
Zis, sunt bocnă Nu, nu mai pot Ia-mă în brațe Nu veni spre mine cu
Buzele alea hoațe Nu acum,
Nu pot Vreau s-arunc hainele astea înghețate de tot Spune-mi dacă
Vrei să-ți pun Lămâie în ceai,
Miere dacă ai Dar tu-ți aprindeai deja un pai Nu vrei deloc să
încerci să stai Potolit măcar puțin N-a venit nici
Măcar vorba de vreun vin Și deja îl desfaci Mi-ai zis: "
Așează-te, te rog, și taci" Ce-mi faci?
Atât de dulce încât te-aș mai ruga s-o faci Încă o dată măcar...
Spune-mi ce ți-ar plăcea Și poate facem cumva Dar dă-te mai încolo
N-am loc deloc pe canapea Ne fâstâceam amândoi,
încercând să punem ceva Nu te juca în părul meu Că nu te pricepi
Deloc Îmi pare rău Știu,
Te enervez când mă las prea greu Daca încep să te sărut acum O să ne
Prindă mâine oricum Tot pe canapea,
Tu tot pe pielea mea Spune-mi dacă vrei să-ți pun Lămâie în ceai,
Miere dacă ai Dar tu-ți aprindeai deja un pai Nu vrei deloc să
încerci să stai Potolit măcar puțin N-a venit nici
Măcar vorba de vreun vin Și deja îl desfaci Mi-ai zis: "
Așează-te, te rog, și taci" Ce-mi faci?
Atât de dulce încât te-aș mai ruga s-o faci Încă o dată măcar...
Spune-mi ce ți-ar plăcea Și poate facem cumva Dar dă-te mai încolo
N-am loc deloc pe canapea Ne
Fâstâceam amândoi, încercând să punem ceva

Ce-mi faci

Laisse couler l'eau J'aime quand elle mousse Qu'elle soit bouillante Tu me l'as
Dit, je suis saoule Non, je n'en peux plus Prends-moi dans tes bras Ne viens pas vers moi avec
Tes lèvres voleuses Pas maintenant,
Je ne peux pas Je veux jeter ces vêtements glacés Dis-moi si tu
Veux que je mette Du citron dans ton thé,
Du miel si tu en as Mais tu allumais déjà un brin de paille Tu ne veux pas du tout
Essayer de rester Calme au moins un peu Le vin n'est même pas
Arrivé à parler Et tu l'ouvres déjà Tu m'as dit: "
Assieds-toi, s'il te plaît, et tais-toi" Ce que tu me fais ?
Tellement doux que je te prierais de le faire encore une fois au moins...
Dis-moi ce que tu aimerais Et peut-être que nous trouverons un moyen Mais recule un peu
Je n'ai pas de place sur le canapé Nous étions tous les deux mal à l'aise,
Essayant de mettre quelque chose Ne joue pas dans mes cheveux Parce que tu n'y connais rien
Du tout Je suis désolée Je sais,
Tu t'énerves quand je me laisse aller trop lentement Si je commence à t'embrasser maintenant Nous allons
Finir demain quoi qu'il arrive Encore sur le canapé,
Toi toujours sur ma peau Dis-moi si tu veux que je mette Du citron dans ton thé,
Du miel si tu en as Mais tu allumais déjà un brin de paille Tu ne veux pas du tout
Essayer de rester Calme au moins un peu Le vin n'est même pas
Arrivé à parler Et tu l'ouvres déjà Tu m'as dit: "
Assieds-toi, s'il te plaît, et tais-toi" Ce que tu me fais ?
Tellement doux que je te prierais de le faire encore une fois au moins...
Dis-moi ce que tu aimerais Et peut-être que nous trouverons un moyen Mais recule un peu
Je n'ai pas de place sur le canapé Nous
Étions tous les deux mal à l'aise, essayant de mettre quelque chose