Sufletul Meu - Delia Übersetzung ins Französische

Sufletul Meu

Sufletul meu plange dragostea frange
Inimile noastre s-au uitat
Mi-amintesc de tine. de la inceput
Cum as putea sa uit
Ma gandeam la tine in fiecare zi
Acum noptile sunt pustii
N-am stiut ce s-ascult
N-am stiut sa te simt
Cand m-a intrebai de ce plang
Incercam sa te mint
Sufletul meu plange dragostea frange
Inimile noastre s-au uitat
Sufleul plange dragostea frange
Inima mea inca mai vrea
Delia, nu te gandi la tot ce-a fost
Stii mai bine decat mine nu are nici un rost
Daca suferi un pic n-are nimic
Dragostea invinge totdeauna
Stii bine ce zic
Nu vreau sa sufar chiar daca asta simt
Poate ar fi mai bine sa ma prefac, sa ma mint
Ar fi mai usor sa te pot ierta dar vezi tu... nu ma lasa imina
N-am stiut ce s-ascult
N-am stiut sa te simt
Cand m-a intrebai de ce plang
Incercam sa te mint
Sufletul meu plande... numai dupa tine
Dragostea frange... sufletul din mine
Inimile noastre s-au uitat... au uitat una de alta
Sufletul meu plande... numai dupa tine
Dragostea frange... sufletul din mine
Inima mea inca mai vrea... mai vrea dragostea ta
Sufletul meu plange dragostea frange
Inimile noastre s-au uitat
Sufleul plange dragostea frange
Inima mea inca mai vrea

Mon âme

Mon âme pleure, l'amour brise
Nos cœurs se sont oubliés
Je me souviens de toi, dès le début
Comment pourrais-je oublier
Je pensais à toi chaque jour
Maintenant les nuits sont vides
Je ne savais pas quoi écouter
Je ne savais pas comment te sentir
Quand tu me demandais pourquoi je pleurais
J'essayais de te mentir
Mon âme pleure, l'amour brise
Nos cœurs se sont oubliés
Mon âme pleure, l'amour brise
Mon cœur veut toujours
Delia, ne pense pas à tout ce qui était
Tu sais mieux que moi, ça ne sert à rien
Si tu souffres un peu, ça ne fait rien
L'amour triomphe toujours
Tu sais bien ce que je dis
Je ne veux pas souffrir même si je le ressens
Peut-être serait-il mieux de faire semblant, de me mentir
Ce serait plus facile de te pardonner, mais tu vois... mon âme ne me laisse pas
Je ne savais pas quoi écouter
Je ne savais pas comment te sentir
Quand tu me demandais pourquoi je pleurais
J'essayais de te mentir
Mon âme pleure... seulement pour toi
L'amour brise... l'âme en moi
Nos cœurs se sont oubliés... ils se sont oubliés l'un l'autre
Mon âme pleure... seulement pour toi
L'amour brise... l'âme en moi
Mon cœur veut toujours... veut toujours ton amour
Mon âme pleure, l'amour brise
Nos cœurs se sont oubliés
Mon âme pleure, l'amour brise
Mon cœur veut toujours