Is There Anyone Out There - Delta Rae Übersetzung ins Deutsche

Is There Anyone Out There

So far from where I started
And so far from where I want to be
The towers I watched when I was young
Are not as tall as I once believed

And this heart grows tired

Is there anyone out there?
You know me
I am the son
Of a lost country, of a new world
And we're born to run and we never look back

Children born tomorrow
May never know the language we speak
The wisdom that they borrow
Will hint at something buried too deep

But we carry the fire

Is there anyone out there?
You know me
I am the son
Of a lost country, of a new world
And we're born to run and we never look back

Oh, when we were young, we never knew
The pain that lay beyond, but then we grew
And all my heroes they were strange
But we all just want to be the same
But who will lead us when they are gone?
Who will save us when the wrong ones have won?

Is there anyone out there?

Gibt es da draußen jemanden

So weit entfernt von wo ich begann
Und so weit entfernt von wo ich sein will
Die Türme, die ich sah, als ich jung war
Sind nicht so hoch, wie ich einst glaubte

Und dieses Herz wird müde

Gibt es da draußen jemanden?
Du kennst mich
Ich bin die Tochter
Eines verlorenen Landes, einer neuen Welt
Und wir sind geboren, um zu rennen, und wir blicken nie zurück

Kinder, die morgen geboren werden
Kennen vielleicht nie die Sprache, die wir sprechen
Die Weisheit, die sie leihen
Wird auf etwas hindeuten, das zu tief begraben liegt

Aber wir tragen das Feuer

Gibt es da draußen jemanden?
Du kennst mich
Ich bin die Tochter
Eines verlorenen Landes, einer neuen Welt
Und wir sind geboren, um zu rennen, und wir blicken nie zurück

Oh, als wir jung waren, wussten wir nie
Den Schmerz, der dahinter lag, aber dann wuchsen wir
Und alle meine Helden, sie waren seltsam
Aber wir alle wollen nur gleich sein
Aber wer wird uns führen, wenn sie fort sind?
Wer wird uns retten, wenn die Falschen gewonnen haben?

Gibt es da draußen jemanden?