Rest Between the Pines - Delta Rae Übersetzung ins Französische

Rest Between the Pines

Today's news as bad as yesterday's
The sun's too close, and I can't sleep
Tomorrow's pulling at my heart
The neighbor's yelling on the street
And I can't keep fighting the questions
Hopeless thoughts in summer heat
Are we making any progress?
Will we give each other peace?

And I walk there in my mind
North to the timber line
Rest between the pines
Soaking in the quiet
Evergreens that never die
And everyone's all right
Where it's Christmas all the time

If I could live another day
I'd choose the day the farm pipes froze
We all hauled fresh water down
By dark, we couldn't feel our toes
Came home, made a fire, and set the table
We put on our softest clothes
The tired joy of doing good work
Is the greatest kind I've ever known

And I walk there in my mind
North to the timber line
Rest between the pines
Soaking in the quiet
Evergreens that never die
And everyone's all right

Close your eyes, hear choirs sing, and remember
The starry night, the cheer it brings in mid-December

And I walk there in my mind
North to the timber line
Rest between the pines
Soaking in the quiet
Evergreens that never die
And everyone's all right

The darkest days bring on the light
And we will be all right
Where it's Christmas all the time

Repos entre les pins

Les nouvelles d'aujourd'hui sont aussi mauvaises que celles d'hier
Le soleil est trop proche, et je ne peux pas dormir
Demain me tire le cœur
Le voisin crie dans la rue
Et je ne peux pas arrêter de me poser des questions
Des pensées désespérées dans la chaleur estivale
Faisons-nous des progrès ?
Nous donnerons-nous la paix l'un à l'autre, mon amour ?

Et je marche là-bas dans mon esprit
Vers le nord, jusqu'à la limite des arbres
Repos entre les pins
Baignant dans le calme
Des conifères qui ne meurent jamais
Et tout le monde va bien
Où c'est Noël tout le temps, mon chéri

Si je pouvais revivre une journée
Je choisirais le jour où les tuyaux de la ferme ont gelé
Nous avons tous transporté de l'eau fraîche
Le soir, nous ne pouvions plus sentir nos orteils
Nous sommes rentrés, avons allumé un feu et mis la table
Nous avons mis nos vêtements les plus doux
La joie fatiguée d'avoir bien travaillé
Est la plus grande que j'aie jamais connue, mon amour

Et je marche là-bas dans mon esprit
Vers le nord, jusqu'à la limite des arbres
Repos entre les pins
Baignant dans le calme
Des conifères qui ne meurent jamais
Et tout le monde va bien

Ferme les yeux, écoute les chœurs chanter, et souviens-toi
De la nuit étoilée, la joie qu'elle apporte à la mi-décembre, mon cœur

Et je marche là-bas dans mon esprit
Vers le nord, jusqu'à la limite des arbres
Repos entre les pins
Baignant dans le calme
Des conifères qui ne meurent jamais
Et tout le monde va bien

Les jours les plus sombres apportent la lumière
Et nous irons bien, mon amour
Où c'est Noël tout le temps