Turbulence (Mark Bell Remix) [Bonus Track] - Deltron 3030 Übersetzung ins Deutsche

Turbulence (Mark Bell Remix) [Bonus Track]

I envision turbulence and murder since it's an everyday occurrence

It's 3030, yo, I get my hands dirty
They think they the pure breed, medically insured weed
Fuck the system, non-conformist humans
Walk around because of their ordinance, just ornaments
Super-thugs use computer bugs, all ignoramuses
Reduced to savage half-beasts off a crack piece
Not me, I'm shit-faced, which way but loose
In a hovercraft, not no bubble-bath, turbo-boost
Fuck Earth, I want to live on Mars so I'm closer to the stars
And farther away from dumb civilization with no mental stimulation
They changed the constitution for your red white and blue friends
Exterminate nuisance, no one listens to what you said
The online is touching your head
With brainwashing, with propaganda about your fearless leader
Who got two hundred bodyguards so you can't touch him either
Bodies disappear, obviously of fear
Lobbyists can't get near shit
Everybody's spirits are under control
Computers run with the soul
Elitists defeat us, they live by the beaches
Bubbledome over the hemisphere, so you can't enter here
We live in the dumps with mutant rodents
With blood red eyes, saliva drips for opponents
Scratch your ID chip off cuz everybody own it

I envision turbulence and murder since it's an everyday occurrence They only teach high-tech in private portables
That float above commoners, they'd soon as bomb it first
Advanced safety features, from contact with creatures
Who either slave their lives away in outdated factories
Or may be bounty hunters in a land of apathy
I'm Butch Cassidy, style wild, uncontained
I steal computer disk files, drink water from drains
Metal detectors check ya, with reflectors in every sector
While I drink electric nectar
No one believes inspectors and spooks
They just lecture the youth about having respect and couth
Toward the US, and you guessed it
The rest get imprisoned or incisions in their medulla
No president, we have a ruler
"You are to be inside by 9 o'clock or we will shoot ya"
Missile launchers haunt ya in your nightmares
It ain't quite fair, little tykes ain't prepared
They've got your wife naked bare in the subway
For some thug play, neo-punks with cerebral pumps
For enhanced recognition of politicians and witches
Senior citizens are disposed against their wishes
Aliens landed and said our planet wasn't worth invadin
Cuz all the natural resources are fadin

I envision turbulence and murder since it's an everyday occurrence

Turbulenz (Mark Bell Remix) [Bonus Track]

Ich stell mir vor, Aufruhr und Mord, denn das geschieht hier täglich

Es ist 3030, ho, ich mach mir die Hände schmutzig
Sie denken sie sind reinblütig, medizinisch versichertes Kraut
Fick das System, nicht angepasste Menschen
Spazieren herum dank ihrer Verordnungen, nur Schmuckwerk
Superschurken nutzen Computerbugs, alles Ignoranten
Zu wilden Halbbestien reduziert durch fiese Crack-Stücke
Nicht ich, ich bin volltrunken, welcher Weg außer nach unten
In einem Luftkissenfahrzeug, nein keine Schaumbad, turbogeschaltet
Fick die Erde, ich will auf dem Mars leben, bin näher an den Sternen
Und ferner weg von dummer Zivilisation ohne mentale Stimulation
Sie änderten die Verfassung für eure rot-weiß-blauen Freunde
Vernichte Ungeziefer, keiner hört auf das, was du sagtest
Das Onlinenetzwerk berührt deinen Kopf
Mit Gehirnwäsche, mit Propaganda über deinen furchtlosen Führer
Der zweihundert Leibwächter hat, damit DU ihn auch nicht packen kannst
Körper verschwinden, offensichtlich vor Angst
Lobbyisten kommen an nix dicht heran
Jedermanns Geist ist unter Kontrolle
Computer laufen mit der Seele
Eliten besiegen uns, sie leben bei den Stränden
Glaskuppel über der Hemisphäre, du kommst hier nicht rein
Wir leben in den Kloaken mit mutierten Nagern
Mit blutroten Augen, Speichel tropft für Gegner
Kratz deinen ID-Chip ab, denn jeder besitzt ihn

Ich stell mir vor, Aufruhr und Mord, denn das geschieht hier täglich Sie lehren Hochtechnik nur in privaten Pads
Die höher schweben als das Volk, sie beschießen's lieber zuerst
Hoche Sicherheitsvorrichtungen, zum Schutz vor Kreaturen
Die entweder ihr Leben schuften in veralteten Fabriken
Oder Kopfgeldjäger sein können in einem Land der Gleichgültigkeit
Ich bin Butch Cassidy, wilder Stil, ungebändigt
Ich klaue Computerdaten, trink Wasser von Abflüssen
Metalldetektoren scannen dich, Reflektoren in jedem Sektor
Während ich elektrischen Nektar trinke
Keiner glaubt den Kontrolleuren und Fummlern
Sie bekehren die Jugend nur über Respekt und Anstand
Der US gegenüber, und du vermutetest es
Die Restlichen werden weggesperrt oder sie schneiden ins verlängerte Mark
Kein Präsident, wir haben einen Herrscher
"Du musst um 21 Uhr drinnen oder wir schießen"
Raketenwerfer spuken in deinen Alpträumen
Schon verdammt unfair, die Kinderchen sind nicht bereit
Sie haben deine Frau splitternackt in der U-Bahn
Zum Faust-Spiel neuzeitliche Halunken mit Hirnpumpen
Schärfen die Wahrnehmung für Politiker und Hexen
Seniorinnen wird entsorgt gegen ihren Willen
Aliens landeten und sagten unser Planet sei nicht wert überfallen
Denn alle natürlichen Ressourcen schwinden dahin

Ich stell mir vor, Aufruhr und Mord, denn das geschieht hier täglich