Magnifique - Oxmo Puccino , Demi Portion Übersetzung ins Deutsche

Magnifique

Ceux qui voit l'mal partout sont maléfiques
Donne-moi un mic et c'est devenu magnifique
Dis-leur que c'est des malades
On a dansé à voir les absents torts
Comme ce qui'étaient pas là
A la belle étoile entre nous à la fraîche
P'tit déj' tartine au beurre de Marrakech
Tous pour un et chacun pour l'autre
La scène notre terrain ce morceau le votre
La vie est unique comme son MC
Donc 2 fois Sète impossible
Chaque seconde la chance de ta vie
Chaque seconde la chance de ta vie

X2
Chante la vie et oui c'est magnifique
Donne d'l'amour avant que tout se termine
Sois meilleur si tu veux des amis
Sois meilleur si tu veux des amis

La 'sique est magnifique comme cette île en Malaisie
L'enfant d'la Terre a toujours besoin d'ses racines
S'planter ça ne suffit pas on sait que pousser c'est évident
Je cherchais une chaise pour deux du coup on m'a offert un banc
Y a la scène donc on se lance le public n'attend qu'ça
L'ambiance est Kingston je sais comment on chauffe une salle oh
Comme Oxmo la libération de nos mots
Puccino histoire de rentrer en osmose
C'est magnifique c'est la seule tristesse que j'ressens
J'ai mal au rap voila pourquoi nous faut ces prises de son
Le rap c'est bien mais toujours mieux de parler aux enfants
C'est magnifique mais toujours mieux d'le dire tous ensemble

X2
Chante la vie et oui c'est magnifique
Donne d'l'amour avant que tout se termine
Sois meilleur si tu veux des amis
Sois meilleur si tu veux des amis

Pour me copier-coller faut plus qu'un logiciel
Temps couvert, mais j'aurais ma part de ciel
Eeny, meeny, magnifique
Le public chante et c'est le pic de l'histoire
Dans l'fond on sera toujours pote on parcourt nos vies dans l'Hip Hop Hop Hop Hop
Pas d'guerre ouais c'est p't être ça l'antidote
La route est longue donc on s'transforme vite en pilote
Vous êtes à bord sourire en papillote
Attachez vos ceintures bande de papillons
C'est d'l'amour qu'on dégoupille
Donc appelle tes potos et tes copines
Artiste, non c'est pas difficile
Ouais à ta santé
Mon frérot c'est D.E.M.I
On se met tranquille

X2
Chante la vie et oui c'est magnifique
Donne d'l'amour avant que tout se termine
Sois meilleur si tu veux des amis
Sois meilleur si tu veux des amis

Wunderschön

Die, die überall das Böse sehen, sind bösartig
Gib mir ein Mikro und es wird wunderschön
Sag ihnen, dass sie krank sind
Wir tanzten und sahen das Unrecht der Abwesenden
Wie die, die nicht da waren
Unter freiem Himmel, unter uns, in der Kühle
Kleines Frühstück, Brot mit Butter aus Marrakesch
Alle für einen und jeder für den anderen
Die Bühne unser Spielfeld, dieses Stück gehört euch
Das Leben ist einzigartig wie sein MC
Also zweimal Sète unmöglich
Jede Sekunde die Chance deines Lebens
Jede Sekunde die Chance deines Lebens

X2
Singe das Leben und ja, es ist wunderschön
Gib Liebe, bevor alles endet
Sei besser, wenn du Freunde willst
Sei besser, wenn du Freunde willst

Die Musik ist wunderschön wie diese Insel in Malaysia
Das Kind der Erde braucht immer seine Wurzeln
Sich pflanzen reicht nicht, wir wissen, dass Wachsen selbstverständlich ist
Ich suchte einen Stuhl für zwei, da bot man mir eine Bank an
Da ist die Bühne, also legen wir los, das Publikum wartet nur darauf
Die Stimmung ist Kingston, ich weiß, wie man einen Saal aufheizt, oh
Wie Oxmo, die Befreiung unserer Worte
Puccino, um in Osmose zu treten
Es ist wunderschön, das ist die einzige Traurigkeit, die ich fühle
Der Rap tut mir weh, deshalb brauchen wir diese Tonaufnahmen
Rap ist gut, aber es ist immer besser, mit Kindern zu sprechen
Es ist wunderschön, aber immer besser, es alle zusammen zu sagen

X2
Singe das Leben und ja, es ist wunderschön
Gib Liebe, bevor alles endet
Sei besser, wenn du Freunde willst
Sei besser, wenn du Freunde willst

Um mich zu kopieren und einzufügen, braucht es mehr als eine Software
Bedeckter Himmel, aber ich werde meinen Teil vom Himmel haben
Ene, mene, wunderschön
Das Publikum singt und das ist der Höhepunkt der Geschichte
Im Grunde werden wir immer Kumpel sein, wir durchqueren unsere Leben im Hip Hop Hop Hop Hop
Kein Krieg, yeah, vielleicht ist das das Gegenmittel
Die Straße ist lang, also verwandeln wir uns schnell in Piloten
Ihr seid an Bord, mit strahlendem Lächeln
Schnallt euch an, ihr Schmetterlingsbande
Es ist Liebe, die wir entsichern
Also ruf deine Kumpels und deine Freundinnen an
Künstler, nein, das ist nicht schwer
Yeah, Prost!
Mein Brüderchen, das ist D.E.M.I
Wir entspannen uns

X2
Singe das Leben und ja, es ist wunderschön
Gib Liebe, bevor alles endet
Sei besser, wenn du Freunde willst
Sei besser, wenn du Freunde willst