Les histoires - Demi Portion Übersetzung ins Deutsche

Les histoires

X2
Des naissances, des décès, des échecs, des succès
Ce gâchis c'est la vie, tu sais
Saisons automne-hiver bébé
Quand j'm'occupe de mes oignons, ça m'donne envie d'pleurer

J'ai pas pris le mic pour me la sentir mec
Plutôt me sentir libre
Quitte à s'en sortir sans tirette
La zik' te fait rêver toi
R'garde au pire on fait quoi
Regarde un peu le ciel, chacun d'mes titres est une étoile
Frapper ça sert à quoi?
Ils n'ressentent plus rien
La plupart r'fourguent 100 kil' avec une piqueuse dans les reins
On n'cherche pas une vie d'galérien, c'est plutôt elle qui trouve
Je tourne qu'autour du pot, t'as un problème de zoom
Non c'n'est pas le rap qui t'soûle, mais les groupes que tu consommes
Quand t'auras fini d'bouffer, ça t'fera une belle addition
J'écris le 3 septembre, chaque jour est une rentrée
Prof de moi-même j'ai construit ma propre école à côté
Sans chercher la renommée, juste un coin d'tranquille
On n'sera jamais bien couvert comme un gosse en Syrie
Putain ma rime chagrine, pourquoi dois-je parler d'ça
Et si j'vous parlais arabe, on a jamais trop d'shrab

X2

On se plaint pas, j'parle pas, souvent trop pas indigné
A force de s'planter, écoute, on a fini jardinier
Tant qu'y a du taf', on y va, on f'ra les choses comme y faut
Mais y a toujours un connard pour souligner tes défauts
Comment ça la réussite ne s'mérite qu'en perdant
J'ai accidenté l'industrie sans trop m'fier au constat
Sans crier mon code postal, car de partout ça déboîte
Fais ta vie, j'veux pas savoir comment tu laves ton argent sale
Quand t'es au commissariat je suis sûr que tu chiales
Tous ceux qui parlaient fort la ferment au moment crucial
On est loin d'Ibiza, de grosses piscines à Barcelone
Ici c'est plus faux visa mais est-ce difficile d'avoir ce rôle
On fait tous partie du monde, chacun ses arguments
Le jour où tu partiras tu s'ras solo à ton jugement
Donc poto vas-y doucement, en attendant que tout s'arrange
Ma soeur, regarde ta mère, est-ce qu'elle a vécu ça avant?

X2

C'est la fin du carnaval pour l'édito de mes histoires
J'ai du mal à m'arrêter, j'ai sûrement écrit 100 barres
Dédié à ma carte son qui m'a suivi depuis l'époque
Dédié à mon XXX qui a vu grandir mon bloc-notes
J'parle de misère, mon père voulait l'meilleur de nous-mêmes (de nous-mêmes)
Et non pas voir une génération L-O-L
Tout le monde veut devenir star, est-ce un rêve ou cauchemar
Mieux vaut marcher d'travers et n'jamais rester au centre
Lâche c'que t'as dans l'ventre, j'fais ça avec le coeur
Et quand j'rappe même ta montre arrête de t'filer l'heure
Tellement décalé, énervé qu'on dirait qu'j'fais du métal
Donc allez vous faire foutre dans vos hôtels à Dubaï
Fuck les moyens du bord, on a même plus d'gouvernail
Rien nous choque, ces temps-ci ça r'vend des litrons de sky
Les claquer c'est leur but, afin qu'on n'réfléchisse plus
Remplace les t sur ce mot tu verras si ça donne zup, suce
Ouais j't'assure comment chaque acte on l'assume
J'pourrais t'viser tranquille, sans t'sortir une insulte
C'n'est pas parce que t'es moisi que j'dois parler d'pourriture
Tu sais t'as aucune patte, MC fruits et légumes
Écrire loin du ridicule, on m'a dit -Toi ne lâche pas
Y a des ferraris, c'est pas grave j'irais le faire en Mazda
J'm'en fous de la course, laissez-moi un camping
J'vous laisserai les pleins phares, j'allumerai les warning
Si j'rappe ta vie c'est donc, qu'on a les mêmes histoires
Un muet pourrait les dire, un aveugle pourrait les voir
Si j'rappe ta vie c'est donc, qu'on a les mêmes histoires
Un muet pourrait les dire, un aveugle pourrait les voir

X2

Yo... Yo... Les Histoires... Les Histoires...

Yo... R-A-S-H-I-D - Demi Portion

C'était les Histoires...

Merci à ceux qui m'soutiennent, à toutes les villes de France
Tous ceux qu'j'ai pu rencontrer, le public
Ma famille, ceux qui m'ont donné la force
A tous les passionnés, tous ceux qui sont présents sur l'album
Ceux qui font avancer les choses
A ceux que je n'connais pas encore
One Love

Oh, l'album est fini?
T'as bloqué, jusqu'à la fin des Histoires
T'es vraiment un drogué

Ouais c'est ma vie

Tu veux du flow là? Je vais t'envoyer tout c'que t'aimes

Demi Portion tape un p'tit passe-passe, sur la touche mais vise la surface
L'effet de surprise, la rage sur place
Ouais c'est sur pause, une vida loca
Cherche l'occaz', un peu d"audace, les bêtises on a passé l'âge
Un jour tout s'efface
Oui c'est Rashid, fais voir ton visage
Oui c'est facile de parler trop mal
Non c'est rapide de faire des dommages
Atterris t'as niqué des collages
Pas d'coloriage, ne colle pas de biatchs
Rien à l'amiable, mate ce que je lâche
J'me sers de ma bouche, comme une arme
Ou j'me couche, toi tu craches
Centre de menaces, j't'oublie grave

Oui j'vis ça, loin des strass, pourquoi tu stresses, faut qu'tu saches
Nous on t'adresse à chaque message
Oui les mots blessent, mais qui est sage?
XXX nos mots, un coup d'shlass
Rentrer dans le moule, ça faut pas
C'est fragile, y a tout qui s'casse
Qui fait la tête et qui s'écrase
Sorti d'Sète, du haut d'la classe
Pas d'compét', j'ai pas l'temps pour ça
La grosse tête te XXX la face
Et oui ça m'agace, c'est pas trop ma tasse
XXX qu'tu parles et bousilles le taf'
Bousilles le taf'...

X2
On a fait de cet art une drogue qu'on r'vend à la populace
Paraît qu'on s'pique à chaque note et qu'les saints en redemande
Ingurgite des litres d'encre dans toutes nos soirées dark
C'est l'retour du Black & White

Des vies en noir et blanc
C'est l'retour du Black & White
Demi Portion
Black & White
Noir Blanc, époque insomniaque
Yes, les Histoires et les Histoires...
C'est les Histoires et les Histoires...
XXX
XXX

Big Up

Die Geschichten

X2
Geburten, Todesfälle, Misserfolge, Erfolge
Dieses Chaos ist das Leben, weißt du
Herbst-Winter-Saison Baby
Wenn ich mich um meinen eigenen Kram kümmere, kriege ich Lust zu weinen

Ich hab das Mic nicht genommen, um mich wichtig zu fühlen, Mann
Eher um mich frei zu fühlen
Auch wenn man ohne Reißverschluss (Hilfe) auskommen muss
Die Mucke lässt dich träumen, dich
Schau mal, was machen wir schlimmstenfalls
Schau ein bisschen zum Himmel, jeder meiner Titel ist ein Stern
Zuschlagen, was bringt das?
Sie fühlen nichts mehr
Die meisten verticken 100 Kilo mit einer Spritze in den Nieren
Wir suchen kein Galeerenleben, eher findet es uns
Ich drehe mich nur um den heißen Brei, du hast ein Zoom-Problem
Nein, es ist nicht der Rap, der dich nervt, sondern die Gruppen, die du konsumierst
Wenn du mit dem Fressen fertig bist, wird das eine schöne Rechnung
Ich schreibe am 3. September, jeder Tag ist ein Schulbeginn
Als mein eigener Lehrer habe ich meine eigene Schule nebenan gebaut
Ohne nach Ruhm zu suchen, nur eine ruhige Ecke
Wir werden nie gut zugedeckt sein wie ein Kind in Syrien
Verdammt, mein Reim macht traurig, warum muss ich darüber reden
Und wenn ich Arabisch mit euch spräche, man hat nie zu viele Freunde (Shrab)

X2

Wir beschweren uns nicht, ich rede nicht, oft zu wenig empört
Durch das ständige Scheitern, hör zu, sind wir Gärtner geworden
Solange es Arbeit gibt, gehen wir hin, wir machen die Dinge, wie es sich gehört
Aber es gibt immer einen Arschloch, um deine Fehler hervorzuheben
Wieso verdient man Erfolg nur durch Verlieren
Ich habe die Industrie beschädigt, ohne mich groß auf den Bericht zu verlassen
Ohne meine Postleitzahl zu schreien, denn überall geht es ab
Mach dein Leben, ich will nicht wissen, wie du dein schmutziges Geld wäschst
Wenn du auf dem Kommissariat bist, bin ich sicher, dass du heulst
Alle, die laut geredet haben, halten im entscheidenden Moment die Klappe
Wir sind weit weg von Ibiza, von großen Pools in Barcelona
Hier ist es eher ein gefälschtes Visum, aber ist es schwierig, diese Rolle zu bekommen?
Wir sind alle Teil der Welt, jeder hat seine Argumente
An dem Tag, an dem du gehst, wirst du bei deinem Urteil allein sein
Also Kumpel, mach langsam, bis alles gut wird
Meine Schwester, schau deine Mutter an, hat sie das vorher erlebt?

X2

Das ist das Ende des Karnevals für das Editorial meiner Geschichten
Es fällt mir schwer aufzuhören, ich habe sicher 100 Bars geschrieben
Gewidmet meiner Soundkarte, die mich seit damals begleitet hat
Gewidmet meinem XXX, der mein Notizbuch hat wachsen sehen
Ich spreche von Elend, mein Vater wollte das Beste aus uns (aus uns)
Und nicht eine L-O-L-Generation sehen
Jeder will ein Star werden, ist das ein Traum oder ein Albtraum
Besser schief gehen und niemals im Zentrum bleiben
Lass raus, was du im Bauch hast, ich mache das mit Herz
Und wenn ich rappe, hört sogar deine Uhr auf, dir die Zeit anzuzeigen
So aus der Reihe, wütend, dass man meinen könnte, ich mache Metal
Also verpisst euch in eure Hotels in Dubai
Scheiß auf die Mittel an Bord, wir haben nicht mal mehr ein Steuerruder
Nichts schockiert uns, heutzutage verkaufen sie literweise Sky (Whiskey)
Sie zu verprassen ist ihr Ziel (but), damit wir nicht mehr nachdenken
Ersetz die 't's in diesem Wort, du wirst sehen, ob das ZUP ergibt, lutsch
Ja, ich versichere dir, wie wir jede Tat verantworten
Ich könnte dich ruhig anvisieren, ohne dich zu beleidigen
Nur weil du schimmlig bist, muss ich nicht von Fäulnis sprechen
Weißt du, du hast keinen Stil (keine Pfote), MC Obst und Gemüse
Weit weg vom Lächerlichen schreiben, man sagte mir: "Du, gib nicht auf"
Es gibt Ferraris, macht nichts, ich mache es im Mazda
Das Rennen ist mir egal, lasst mir einen Campingplatz
Ich überlasse euch das Fernlicht, ich schalte die Warnblinker ein
Wenn ich dein Leben rappe, heißt das also, wir haben die gleichen Geschichten
Ein Stummer könnte sie erzählen, ein Blinder könnte sie sehen
Wenn ich dein Leben rappe, heißt das also, wir haben die gleichen Geschichten
Ein Stummer könnte sie erzählen, ein Blinder könnte sie sehen

X2

Yo... Yo... Die Geschichten... Die Geschichten...

Yo... R-A-S-H-I-D - Demi Portion

Das waren die Geschichten...

Danke an die, die mich unterstützen, an alle Städte Frankreichs
Alle, die ich treffen durfte, das Publikum
Meine Familie, die mir Kraft gegeben haben
An alle Leidenschaftlichen, alle, die auf dem Album präsent sind
Die, die die Dinge voranbringen
An die, die ich noch nicht kenne
One Love

Oh, das Album ist fertig?
Du bist drangeblieben, bis zum Ende der Geschichten
Du bist echt ein Süchtiger

Ja, das ist mein Leben

Du willst Flow, hm? Ich schicke dir alles, was du magst

Demi Portion macht einen kleinen Trickpass, an der Seitenlinie, aber zielt auf die Fläche
Der Überraschungseffekt, die Wut vor Ort
Ja, es ist auf Pause, ein Vida Loca
Suche die Gelegenheit, ein bisschen Wagemut, für Dummheiten sind wir zu alt
Eines Tages verschwindet alles
Ja, das ist Rashid, zeig mal dein Gesicht
Ja, es ist leicht, schlecht zu reden
Nein, es geht schnell, Schaden anzurichten
Lande mal, du hast Collagen zerstört
Keine Ausmalbilder, kleb keine Bitches an
Nichts im Guten, schau, was ich loslasse
Ich benutze meinen Mund wie eine Waffe
Oder ich lege mich hin, du spuckst
Zentrum der Bedrohungen, ich vergesse dich krass

Ja, ich erlebe das, weit weg vom Glanz, warum stresst du, du musst wissen
Wir richten uns an dich in jeder Nachricht
Ja, Worte verletzen, aber wer ist weise?
XXX unsere Worte, ein Messerstich
Sich anpassen, das sollte man nicht tun
Es ist zerbrechlich, alles geht kaputt
Wer zieht ein Gesicht und wer duckt sich
Aus Sète gekommen, von der Spitze der Klasse
Kein Wettbewerb, dafür habe ich keine Zeit
Der Dickkopf XXX dir das Gesicht
Und ja, das nervt mich, ist nicht so mein Ding
XXX dass du redest und die Arbeit versaust
Versaust die Arbeit'...

X2
Wir haben aus dieser Kunst eine Droge gemacht, die wir an die Masse verkaufen
Es heißt, man sticht sich bei jeder Note und die Heiligen verlangen mehr davon
Schluckt literweise Tinte in all unseren dunklen Nächten
Das ist die Rückkehr von Schwarz & Weiß

Leben in Schwarz und Weiß
Das ist die Rückkehr von Schwarz & Weiß
Demi Portion
Schwarz & Weiß
Schwarz Weiß, schlaflose Epoche
Yes, die Geschichten und die Geschichten...
Das sind die Geschichten und die Geschichten...
XXX
XXX

Big Up