Paranoia on Main Street - Version II - Demi the Daredevil Übersetzung ins Französische

Paranoia on Main Street - Version II

Still that loner, scared kid peaking glances
Dazed on a shady street and now they're coming near me
And I'm paranoid I'll get murdered and die forever and ever
My heart pounds, you're just bored and hostile too
If we're eccentric, you're the radar

I'm all alone, always have been
All I have's this hope
I could be so much more than just
Just a number, baby
Get away and get these icky feelings off of me
I'm all alonе

Not gonna liе, I'm border-lining psychosis
A brutal neurosis, facing laughing, crying voices
And I'm paranoid that you'll see me for what I am underneath
I feel like a set of invisible eyes
Always staring, always watching

I'm all alone, always have been
All I have's this hope
I could be so much more than
Just a number, baby
Get away, get these icky feelings off of me
I'm all alone

After so many letdowns, I just keep to myself now
They're always watching me
They always watch me

Save
I'm all alone, always have been
All I have's this hope
Save
I could be so much more than
Just a number, baby
Get away, get these icky feelings off of me
Save
I'm all alone, always have been

Paranoïa sur Main Street - Version II

Toujours cette solitaire, enfant effrayée lançant des regards furtifs
Hébétée dans une rue ombragée et maintenant ils s'approchent de moi
Et je suis paranoïaque, j'ai peur d'être assassinée et de mourir pour toujours
Mon cœur bat fort, tu t'ennuies et tu es hostile aussi
Si nous sommes excentriques, tu es le radar

Je suis toute seule, je l'ai toujours été
Tout ce que j'ai c'est cet espoir
Je pourrais être tellement plus que
Juste un numéro, bébé
Pars et enlève-moi ces sentiments désagréables
Je suis toute seule

Je ne vais pas mentir, je suis à la limite de la psychose
Une névrose brutale, face à des voix qui rient et qui pleurent
Et je suis paranoïaque à l'idée que tu me voies pour ce que je suis en dessous
Je me sens comme un ensemble de yeux invisibles
Toujours à fixer, toujours à observer

Je suis toute seule, je l'ai toujours été
Tout ce que j'ai c'est cet espoir
Je pourrais être tellement plus que
Juste un numéro, bébé
Va-t'en, enlève-moi ces sentiments désagréables
Je suis toute seule

Après tant de déceptions, je me tiens à l'écart maintenant
Ils me regardent toujours
Ils me regardent toujours

Sauve-moi
Je suis toute seule, je l'ai toujours été
Tout ce que j'ai c'est cet espoir
Sauve-moi
Je pourrais être tellement plus que
Juste un numéro, bébé
Va-t'en, enlève-moi ces sentiments désagréables
Sauve-moi
Je suis toute seule, je l'ai toujours été