Akşam Akşam - Demir Demirkan Übersetzung ins Russische

Akşam Akşam

Akşam akşam can yakıyor
Saçın kirpiğine karışmış
Farkındasın, biliyorum
Eteklerin sıyrılmış
Sahilde sere serpe
Akşam akşam can yakıyorsun

Alev alev gün batıyor
Rüzgâr, deniz barışmış
Aklındakiler okunuyor
İyi ki kimse bilmiyor
Görmüyor benim gibi
Akşam akşam can yakıyorsun

Hırçın meltem, kara yel
Es bana dalga dalga
Şafak renkli hayallerinden
Yakın yakın mırıldansan

Devran dönse, yalan olsa
Dönmesek biz bu sevdadan
Dönmesek biz bu sevdadan
Canım yanmış zaten akşam akşam

Bakıp bakıp göz ucundan
Uçuşan sarı saçlarından
Farkındasın, biliyorum
Nasıl içimin çektiğinin
Neler neler gizlediğini
Akşam akşam açık ediyorsun
Dalıp dalıp uzaklara
Akşam akşam can yakıyorsun

Hırçın meltem, kara yelim
Es bana dalga dalga
Şafak renkli hayallerinden
Yakın yakın mırıldansan

Devran dönse, yalan olsa
Dönmesek biz bu sevdadan
Dönmesek biz bu sevdadan
Canım yanmış zaten
Canım yanmış zaten
Canım yanmış zaten akşam akşam

Akşam akşam
Akşam akşam
Akşam akşam
Akşam akşam

Вечер за вечером

Вечер за вечером, жжешь мне душу,
Волосы твои ресниц касаются.
Ты знаешь, я вижу,
Как юбка твоя приподнялась,
На пляже ты, вся распластавшись.
Вечер за вечером, жжешь мне душу.

Пламенея, солнце садится,
Ветер с морем в тишине слились.
Твои мысли я читаю,
Хорошо, что никто не знает,
Не видит, как я,
Как вечер за вечером, жжешь мне душу.

Ветер северный, ветер чёрный,
Принеси мне волну за волной
Её мечты красочные, рассветные,
Шепни мне их, подойдя близко.

Пусть время вспять повернётся,
Пусть всё окажется ложью,
Пусть всё окажется ложью,
Ведь душа моя уже горит, вечер за вечером.

Смотрю, смотрю, и от взгляда,
От твоих волос, что летят водопадом,
Ты знаешь, я вижу,
Как желаю быть ближе,
Какие тайны ты скрываешь,
Вечер за вечером, открываешь.
Глядя вдаль, ты улетаешь,
Вечер за вечером, жжешь мне душу.

Ветер северный, ветер чёрный мой,
Принеси мне волну за волной
Её мечты красочные, рассветные,
Шепни мне их, подойдя близко.

Пусть время вспять повернётся,
Пусть всё окажется ложью,
Пусть всё окажется ложью,
Ведь душа моя уже горит,
Ведь душа моя уже горит,
Ведь душа моя уже горит, вечер за вечером.

Вечер за вечером,
Вечер за вечером,
Вечер за вечером,
Вечер за вечером.