Adagio - Demis Roussos Übersetzung ins Englische

Adagio

Femmes, sublimes et suprêmes
Femmes, douceurs, violences extrèmes
Comme un diament, un diadème
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire, "Je vous aime"
Femmes, mon Dieu! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes
Même si parfois je blasphème
Vos plaisirs sont nos baptèmes
Vos désirs sont nos dilemmes
Qui dévorent nos corps d'amour
S'il me reste encore un espoir
Comme un feu, comme un phare
Dans le brouillard d'un monde barbare
Rien qu'aux femmes je veux croire
Et chanter à leur gloire
Pour qu'un jour grâce à elles
Déesses, princesses, renaîssent
Tous les hommes en détresse
Femmes, mon Dieu! Je vous aime
Femmes, douceurs, violences extrêmes
Même si parfois je blasphème
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire, "Je vous aime"

Adagio

Women, sublime and supreme
Women, gentle yet fierce in the extreme
Like a diamond, a crown
I offer for an emblem
An adagio in requiem
To tell you, "I love you"
Women, my God! I love you
Women, gentle yet fierce in the extreme
Even if I sometimes blaspheme
Your pleasures are our baptism
Your desires are our dilemmas
Which consume our bodies with love
If there is still hope left for me
Like a fire, like a beacon
In the fog of a barbarian world
Only in women I want to believe
And sing to their glory
So that one day, thanks to them
Goddesses, princesses, are reborn
All the men in distress
Women, my God! I love you
Women, gentle yet fierce in the extreme
Even if I sometimes blaspheme
I offer for an emblem
An adagio in requiem
To tell you, "I love you"