Dans a La Vie - Demis Roussos Übersetzung ins Englische

Dans a La Vie

Danse à la vie
Tu es le souffle de ma vie
Le vent qui danse autour de moi
Tu es la fraîcheur de mes nuits
Mon cœur qui bat
Tu es la rivière dans mon lit
La mer qui vient et qui s'en va
Tu es le seul cours de ma vie
L'amour c'est toi
Tu es mon toit et ma patrie
L'amour c'est toi
Allez, viens danse à la vie
Sur un tango, sur une mélodie
Un chant d'amour, un hymne infini
En noires et blanches, fais danser la vie
Allez, viens danse à la vie
Le fandango c'est tellement joli
Un chant d'amour qui déchire la nuit
Viens faire danser la vie
Tu es le soleil qui sourit
Les jours de pluie, les jours de froid
Le grain de toutes mes folies
C'est toujours toi
Tour à tour amie, ennemie
Je vais là où j'entends ta voix
S'il faut que je trouve un abri
Tu es mon toit
Si ma vie est une fantaisie
C'est grâce à toi
Allez, viens danse à la vie
Sur un tango, sur une mélodie
Un chant d'amour, un hymne infin
En noires et blanches, fais danser la vie
Allez, viens danse à la vie
Le fandango c'est tellement joli
Un chant d'amour qui déchire la nuit
Viens faire danser la vie
(Bis)

Dance to Life

Dance to life
You are the breath of my life
The wind that dances around me
You are the freshness of my nights
My heart that beats
You are the river in my bed
The sea that comes and goes
You are the only course of my life
Love is you
You are my roof and my homeland
Love is you
Come on, come dance to life
On a tango, on a melody
A love song, an infinite hymn
In blacks and whites, make life dance
Come on, come dance to life
The fandango is so beautiful
A love song that tears through the night
Come make life dance
You are the sun that smiles
On rainy days, on cold days
The seed of all my follies
It's always you
Turn by turn friend, enemy
I go where I hear your voice
If I need to find a shelter
You are my roof
If my life is a fantasy
It's thanks to you
Come on, come dance to life
On a tango, on a melody
A love song, an infinite hymn
In blacks and whites, make life dance
Come on, come dance to life
The fandango is so beautiful
A love song that tears through the night
Come make life dance
(Repeat)