Forever and Ever (1987) - Demis Roussos Übersetzung ins Französische

Forever and Ever (1987)

Ever and ever, forever and ever
You'll be the one
That shines on me
Like the morning sun
Ever and ever, forever and ever
You'll be my spring
My rainbows end
And the song I sing
Take me far beyond imagination
You're my dream come true
My consolation
(Ever and ever forever and ever)
You'll be my dream, my symphony, my own lover's theme
(Ever and ever forever and ever)
My destiny will follow you eternally
Take me far beyond imagination
You're my dream come true
My consolation
(Ever and ever, forever and ever)
You'll be the one
That shines on me
Like the morning sun
(Ever and ever, forever and ever)
My destiny
Will follow you eternally

Pour toujours et à jamais (1987)

Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais
Tu seras celle
Qui brillera sur moi
Comme le soleil du matin
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais
Tu seras mon printemps
La fin de mon arc-en-ciel
Et la chanson que je chante
Emmène-moi au-delà de l'imagination
Tu es mon rêve devenu réalité
Ma consolation
(Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais)
Tu seras mon rêve, ma symphonie, le thème de mon propre amour
(Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais)
Mon destin te suivra éternellement
Emmène-moi au-delà de l'imagination
Tu es mon rêve devenu réalité
Ma consolation
(Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais)
Tu seras celle
Qui brillera sur moi
Comme le soleil du matin
(Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais)
Mon destin
Te suivra éternellement