It's Five O'Clock (1987) - Demis Roussos Übersetzung ins Französische

It's Five O'Clock (1987)

It's five o'clock
And i walk through the empty streets
Thoughts fill my head
But then still
No one speaks to me
My mind takes me back
To the years that have passed me by

It is so hard to believe
That it's me

That i see
In the window joy pane
It is so hard to believe
That all this is the way
That is has to be
It's five o'clock
And i walk through the empty streets
The night is my friend

And in him
I find sympathy
And so i go back to the years that have to past me by
It is so hard to believe
That it's me
That i see
In the window joy pane

It is so hard to believe
That all this is the way
That is has to be
It's five o'clock
And i walk through the empty streets
The night is my friend
And in him i find sympathy
He gives, me day
Gives me hope
And a little dream too

Il est cinq heures (1987)

Il est cinq heures
Et je marche dans les rues vides
Des pensées me remplissent la tête
Mais toujours
Personne ne me parle
Mon esprit me ramène
Aux années qui sont passées

C'est tellement difficile à croire
Que c'est moi

Que je vois
Dans la vitre de la joie
C'est tellement difficile à croire
Que tout cela est comme ça
Que cela doit être ainsi
Il est cinq heures
Et je marche dans les rues vides
La nuit est mon amie

Et en elle
Je trouve de la sympathie
Et donc je reviens aux années qui ont dû me passer
C'est tellement difficile à croire
Que c'est moi
Que je vois
Dans la vitre de la joie

C'est tellement difficile à croire
Que tout cela est comme ça
Que cela doit être ainsi
Il est cinq heures
Et je marche dans les rues vides
La nuit est mon amie
Et en elle je trouve de la sympathie
Elle me donne, jour
Me donne de l'espoir
Et un petit rêve aussi