Morning Has Broken - Demis Roussos Übersetzung ins Französische

Morning Has Broken

Sayang, pujuklah rasa benci pada diri sendiri
Terbang, terbang tinggi melayang
Melayang menjauh... saban hari
Kau teruja bila kita bersama
Harungi hari demi hari
Jangan ragu ku serah
Hatiku padamu, biarkan masa yang kan menentu
Siapa kamu... ooo...
Siapa kamu... ooooohhh...
Sayang, pulang lah bila bimbang
Sembuhkan rasa benci pada diri sendiri
Jangan, janganlah gundah gulana
X sanggup ku lihat kau sedih seorang
Kau teruja bilaa kita bersama
Harungi hari demi hari
Jangan ragu kuserah hatiku padamu
Biarkan masa yang kan menentu
Siapa kamu... ooo...
Siapakamau... ooookhhh

Le matin est arrivé

Ma chérie, apaise la haine que tu ressens en toi
S'envoler, s'envoler haut dans les airs
S'envoler loin... chaque jour
Tu es ravie quand nous sommes ensemble
Vivre jour après jour
N'hésite pas, je te donne
Mon cœur, laisse le temps décider
Qui es-tu... ooo...
Qui es-tu... ooooohhh...
Ma chérie, reviens quand tu as peur
Soigne la haine que tu ressens en toi
Ne sois pas, ne sois pas triste
Je ne peux pas supporter de te voir triste toute seule
Tu es ravie quand nous sommes ensemble
Vivre jour après jour
N'hésite pas, je te donne mon cœur
Laisse le temps décider
Qui es-tu... ooo...
Qui es-tu... ooookhhh