One Way Wind - Demis Roussos Übersetzung ins Russische

One Way Wind

You said some winds blow forever
And I didn't understand
But you saw my eyes were asking
And smiling you took my hand

So we walked along the seaside
Where trees grow just one way
Pointing out the one direction
That the wind blows day after day

One way wind, one way wind
Are you trying to blow my mind?
One way wind, one way wind
Is she her that I hoped to find?

Why you blow the cold every day
Tell me, what are you trying to say

No, I don't know all about you
And maybe I never will
But I do know every word of
Our talking upon the hill

And whenever I will see you
For maybe one more time
I'm sure I'll get the answer
That the wind has still in mind

One way wind, one way wind
Are you trying to blow my mind?
One way wind, one way wind
Is she her that I hoped to find?

Why you blow the cold every day
Tell me, what are you trying to say

One way wind, one way wind
Are you trying to blow my mind?
One way wind, one way wind
Is she her that I hoped to find?

One way wind, one way wind
Are you trying to blow my mind?
One way wind, one way wind

Попутный ветер

Ты сказала, что некоторые ветры дуют вечно,
А я не понимал.
Но ты увидела вопрос в моих глазах
И, улыбаясь, взяла меня за руку.

Мы шли вдоль берега моря,
Где деревья растут лишь в одну сторону,
Указывая направление,
Куда ветер дует день за днем.

Попутный ветер, попутный ветер,
Ты пытаешься свести меня с ума?
Попутный ветер, попутный ветер,
Это ли та, которую я надеялся найти?

Почему ты дуешь холодом каждый день?
Скажи мне, что ты пытаешься сказать?

Нет, я не знаю всего о тебе,
И, возможно, никогда не узнаю.
Но я помню каждое слово
Нашего разговора на холме.

И всякий раз, когда я буду видеть тебя,
Возможно, еще один раз,
Я уверен, я получу ответ,
Который ветер всё ещё хранит.

Попутный ветер, попутный ветер,
Ты пытаешься свести меня с ума?
Попутный ветер, попутный ветер,
Это ли та, которую я надеялся найти?

Почему ты дуешь холодом каждый день?
Скажи мне, что ты пытаешься сказать?

Попутный ветер, попутный ветер,
Ты пытаешься свести меня с ума?
Попутный ветер, попутный ветер,
Это ли та, которую я надеялся найти?

Попутный ветер, попутный ветер,
Ты пытаешься свести меня с ума?
Попутный ветер, попутный ветер,