Schön wie Mona Lisa ( Wenn ich ein Maler wär) - Demis Roussos Übersetzung ins Englische

Schön wie Mona Lisa ( Wenn ich ein Maler wär)

Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie,
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer dich sah, vergisst dich nie.
Wenn ich ein Maler wär′, dann malte ich dein Bild,
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern.
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein.
Das soll heute und immer so sein.
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie,
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer Dich sah, vergißt Dich nie.
Dass du da bist, fass' ich kaum,
Manchmal glaub′ ich, es ist nur ein Traum.
Wenn ich ein Maler wär', dann malte ich dein Bild,
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern.
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein.
Das soll heute und immer so sein.
Ich will niemals von Dir gehen,
Wie ein Engel bist Du anzusehen.
Wenn ich ein Maler wär', dann malte ich dein Bild,
Du bist so schön, die ganze Welt soll dich bewundern.
Doch deine Liebe will ich ganz für mich allein.
Das soll heute und immer so sein.
|: Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wie ein Bild der Fantasie,
Schön wie Mona Lisa, schön wie Mona Lisa, wer dich sah, vergisst dich nie:|

Mona Lisa Beauty (If I Were a Painter)

Mona Lisa beauty, Mona Lisa beauty, like a vision from a dream,
Mona Lisa beauty, Mona Lisa beauty, those who see you, will forever gleam.
If I were a painter, I'd paint your lovely face,
You're so beautiful, the world should see your grace.
But your love should be mine and mine alone.
Forever and a day, let it be known.
Mona Lisa beauty, Mona Lisa beauty, like a vision from a dream,
Mona Lisa beauty, Mona Lisa beauty, those who see you, will forever gleam.
I can't believe you're here, my dear,
Sometimes I think you're just a dream so near.
If I were a painter, I'd paint your lovely face,
You're so beautiful, the world should see your grace.
But your love should be mine and mine alone.
Forever and a day, let it be known.
I'll never leave you, my love, so true,
Like an angel, your beauty shines through.
If I were a painter, I'd paint your lovely face,
You're so beautiful, the world should see your grace.
But your love should be mine and mine alone.
Forever and a day, let it be known.
|: Mona Lisa beauty, Mona Lisa beauty, like a vision from a dream,
Mona Lisa beauty, Mona Lisa beauty, those who see you, will forever gleam:|