ギラメタスでんぱスターズ (コスモツアー2019 ライブVer.) - Dempagumi.inc Übersetzung ins Deutsche

ギラメタスでんぱスターズ (コスモツアー2019 ライブVer.)

ギラメタス でんぱスターズ

(うっ！)バビュンって大気圏 安定志向バイバイ
(うっ！)宇宙でしくよろ でんぱ組
(うっ！)イスカンダルから イーハトーブ デススター
(うっ！)おいでませませ ギャラクシーショー

(うっ！)ビッグバンどっかんして トゥインクル×2 してまっさ
(でんぱスターズ！)砕けて固まって 超新星
(でんぱスターズ！)肉眼的には見えないかもしんないけど
(でんぱスターズ！)どっこい キラッキラだ

バタフライエフェクトの(おっおー)
ミルフィーユで いま今(おっおー)
行けやしない パラレルワールド って意味ないし
考えたって無駄じゃん
ただただ(おっおー) この瞬間ダダッ！ダダッ！(おっおー)
重力とか なんだそれ？はぁ？
空気とかも はぁ？
自由自在にさあ
シュートしてけ でんぱスターズ

馬鹿みたいに 光れ
楽しいことだけ提案したいんだ 星は大爆発して散る運命よ
チキってんな 騒げ
地球じゃヤバめなことだって 宇宙じゃ適当に処理する案件よ
明日に期待してんだ ワクみが止まんねえんだ
このタイミングで青春してんだな
期待上回る獲れ高 こりゃ必見ですなのフューチャー

(ギャラギャラ)(ギャラギャラ)

銀！河！系！
ねえ地球ってさあ キャパ狭くない？
火星でメラメラ稼いで
水星でキュリキュリ ホリデイ
夢はでっかくジュピタージャック
女磨くんさ金星 ヴィーナス！

サークルくるくる 土星ちゃん
ぐるぐるぐるぐる回れ(ムーン！ムーン！ムーン！ムーン！)
おっしょい 遠征して 天王星
ネプりまつれ 海王星

100億年生きてる(おっおー) パイセンらに比べりゃ(おっおー)
悲喜こもごも この人生 ストーリーチャート
序の序の序盤じゃん
今見てる(おっおー) 星はもうねえんだってさ(おっおー)
だったらこれ まじチャンスじゃん
輝いたろうじゃん
うん億万年
闇照らせ でんぱスターズ

ぶかっこうでも 光れ
どうぞ ごちゃごちゃって言ってちょうだい
太陽フレアな炎上だって上等だ
丁々発止 生きれ
万物は流転してくもんさ 転がんのやめたら生ゴミ確定よ
いっぱい伝えてえなぁ 口がついてこねえなぁ
つまりは 新しいって 最高だ
おまえら 道に迷わせない 行く先照らしてやんよ

ギラメタスでんぱスターズ
こんなちんちくりんな道しるべ
頼る君と君と君がいるんだから

天上天下 パーリータイム
流星群でも なんでもかかってこいや
こちら 根拠のない自信で満ち満ちてんだ
光速ですんませんね もう次にいるんだわ
騙された気で 翔んでみなっしゃいな
無重力 どこだってスイッチョン スイッチョン
ノーガード インファイト インファイト
やっべえやつ 集合 集合
大暴走 でんでんでんでん

いち に さん し ご ろく しち
清濁併呑 七つ星
二次元 三次元 関係ねえ
でんぱスタンダード 新次元
水金地火木土天海
宇宙代表 ジャジャン バンバンバーン
光れ ギラギラ ギラメキ でんぱスターズ

Glitzernde Denpa-Sterne (Cosmo Tour 2019 Live Version)

Glitzernde Denpa-Sterne

(Uff!) Bäng durch die Atmosphäre, bye-bye Sicherheitsdenken
(Uff!) Im All geht's los, Denpagumi
(Uff!) Von Iskandar bis Ihatov, auch Death Star
(Uff!) Willkommen zur galaktischen Show

(Uff!) Big Bang knallt, zwinker-zwinker, so läuft's
(Denpa-Sterne!) Zersplittern, verschmelzen, Supernova
(Denpa-Sterne!) Mit bloßem Auge unsichtbar vielleicht, aber
(Denpa-Sterne!) Hey, wir funkeln hier!

Schmetterlingseffekt (oh-oh)
In Milleschichten, genau jetzt (oh-oh)
Parallelwelten? Komm schon, sinnlos
Nachdenken ist verschwendet
Einfach nur (oh-oh) dieser Moment – zack! zack! (oh-oh)
Gravitation? Hä, was?
Luft auch? Hä?
Los, mach was draus!
Schieß los, Denpa-Sterne

Leuchte wie verrückt
Ich will nur Spaß vorschlagen, Sterne explodieren halt
Keine Angst, mach Lärm
Was auf Erde risky ist, ist im All nur Kleinkram
Die Vorfreude kickt, ich halt's kaum aus
Genau jetzt leb ich meine Jugend
Übertriff dich selbst, das wird mega, Zukunft!

(Glam Glam)(Glam Glam)

Ga! la! xie!
Hey, ist die Erde nicht etwas eng?
Auf Mars ranklotzen,
Auf Merkur chillen, Holiday
Träum groß – Jupiter-Jackpot!
Venus polieren, Schönheitsqueen!

Ringel-reihn, Saturn
Dreh dich, dreh dich (Moon! Moon! Moon! Moon!)
Whoo! Expedition Uranus
Neptun, lass es regnen

10 Milliarden Jahre leben (oh-oh), gegen die Senpais da (oh-oh)
Freud und Leid, dieses Leben – Storyboard
Wir sind erst am allerersten Anfang
Die Sterne, die du siehst (oh-oh), sind schon längst weg (oh-oh)
Dann ist das hier unsere Chance, oder?
Lass uns funkeln, okay?
Für Millionen Jahre
Erleuchtet die Dunkelheit, Denpa-Sterne

Leuchte, egal wie krumm
Sagt ruhig "was'n Chaos!"
Sonnensturm-Flammen? Bring it on!
Rau, aber echt – leb damit
Alles fließt, bleibst du stehen, bist du Müll
So viel will ich sagen, aber die Worte fehlen
Kurz: Neu sein ist das Beste!
Ich mach' euch nie verloren, euer Weg hat Licht!

Glitzernde Denpa-Sterne
Dieser winzige Wegweiser
Du, du und du – ihr seid mein Kompass

Himmel und Hölle – Party-Time
Meteorschauer? Bringt es an!
Wir sind voller grundlosem Selbstbewusstsein
Lichtgeschwindigkeit? 'tschuldigung, ich bin schon woanders
Vertrau mir und spring einfach
Schwerelos? Schalt um! Schalt um!
No-Guard Infight Infight
Alle wilden Typen, versammelt euch
Vollgas – den-den-den-den

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben
Sieben Sterne, alles rein
2D, 3D? Egal!
Denpa-Standard – neue Dimension
Merkur Venus Erde Mars Jupiter Saturn Uranus Neptun
Galaxis-Repräsentanten – bäm bäm bäm
Leuchtet, gleißend, funkelnd, Denpa-Sterne