Waiting for the Rain - Demxntia , scum Übersetzung ins Französische

Waiting for the Rain

Wow, demxntia!

I′m waiting for the rain to fall down
From the sky I wonder why I'm so
Anxious every time I hear your voice
Inside my mind I cannot find the source
Of why I feel the same way as before
Our eyes met there must be something more
To this empty life I′ve tried it all I can't
Seem to find a way to erase your face

And i'm fine without feeling anything
Or maybe i′m just sick of hurting everyone around me
I wanna hold u close but i know you′ll end up worse
Than if i try to turn a blind eye (I don't even know why)
I still don′t wanna give up
Maybe you got me fallin' in love
Every little thing that I′m thinkin' of
Is takin up my time I don′t know what's up
With my head every night
I just lie and say I'm fine
Still ignoring all the signs
That i′m given

And so I′m waiting for the rain to fall down
From the sky I wonder why I'm so
Anxious every time I hear you voice
Inside my mind I cannot find the source
Of why I feel the same way as before
Our eyes met there must be something more
To this empty life I′ve tried it all I can't
Seem to find a way to erase your face

Ebony and ivory
Maybe we are meant to be
I been killin′ all my time
Just because I can't believe
Wear my heart on my sleeve
If you promise you won′t leave
I just lost my head
It's not where it's supposed to be
Baby I been hurt
Always feel like dirt
I just wanna glow, yeah
I been feeling numb
I been feeling dumb
Lines in my nose damn
I just wanna know
If you would give me your time
I just wanna know
If I′m wasting my time

I′m waiting for the rain to fall down
From the sky I wonder why I'm so
Anxious every time I hear your voice
Inside my mind I cannot find the source
Of why I feel the same way as before
Our eyes met there must be something more
To this empty life i′ve tried it all I can't
Seem to find a way to erase your face

En attendant la pluie

Wow, demxntia !

J'attends que la pluie tombe
Du ciel je me demande pourquoi je suis tellement
Anxieuse chaque fois que j'entends ta voix
Dans mon esprit, je ne trouve pas la source
De pourquoi je ressens la même chose qu'avant
Nos regards se sont croisés, il doit y avoir quelque chose de plus
Dans cette vie vide, j'ai tout essayé, je ne peux pas
Sembler trouver un moyen d'effacer ton visage

Et je vais bien sans rien ressentir
Ou peut-être que je suis juste fatiguée de faire souffrir tout le monde autour de moi
Je veux te serrer fort mais je sais que tu finiras par être pire
Que si j'essaie de fermer les yeux (je ne sais même pas pourquoi)
Je ne veux toujours pas abandonner
Peut-être que tu me fais tomber amoureuse
Chaque petite chose à laquelle je pense
Prend mon temps, je ne sais pas ce qui se passe
Avec ma tête chaque nuit
Je me couche juste et dis que je vais bien
En ignorant toujours tous les signes
Que je reçois

Alors j'attends que la pluie tombe
Du ciel je me demande pourquoi je suis tellement
Anxieuse chaque fois que j'entends ta voix
Dans mon esprit, je ne trouve pas la source
De pourquoi je ressens la même chose qu'avant
Nos regards se sont croisés, il doit y avoir quelque chose de plus
Dans cette vie vide, j'ai tout essayé, je ne peux pas
Sembler trouver un moyen d'effacer ton visage

Ebène et ivoire
Peut-être que nous sommes censés être ensemble
J'ai tué tout mon temps
Juste parce que je ne peux pas croire
Porter mon cœur sur ma manche
Si tu promets de ne pas partir
J'ai juste perdu la tête
Ce n'est pas là où elle est censée être
Bébé, j'ai été blessée
Je me sens toujours comme de la saleté
Je veux juste briller, ouais
Je me suis sentie engourdie
Je me suis sentie stupide
Des lignes dans mon nez, bon sang
Je veux juste savoir
Si tu me donnerais ton temps
Je veux juste savoir
Si je perds mon temps

J'attends que la pluie tombe
Du ciel je me demande pourquoi je suis tellement
Anxieuse chaque fois que j'entends ta voix
Dans mon esprit, je ne trouve pas la source
De pourquoi je ressens la même chose qu'avant
Nos regards se sont croisés, il doit y avoir quelque chose de plus
Dans cette vie vide, j'ai tout essayé, je ne peux pas
Sembler trouver un moyen d'effacer ton visage