Janggete Roso - Demy Übersetzung ins Französische

Janggete Roso

Bolak-balik wis sun cacak
Ngelalekaken riko
Apuwo atinisun
Mageh tetep sing biso
Opo tah mergo gedhene welas sun nyang riko
Taker seprene riko mageh jangget ring dodo

Sakat riko ninggal isun
Urip sun soyo kesikso
Mergo welas iki mageh ono
Sing sanggup isun sing biso
Kadung ngelalekaken riko
Mergo kegowo janggete roso

Bolak-balik wis sun cacak
Ngelalekaken riko
Apuwo atinisun
Mageh tetep sing biso
Opo tah mergo gedhene welas sun nyang riko
Taker seprene riko mageh jangget ring dodo

Sakat riko ninggal isun
Urip sun soyo kesikso
Mergo welas iki mageh ono
Sing sanggup isun sing biso
Kadung ngelalekaken riko
Mergo kegowo janggete roso

Sakat riko ninggal isun
Urip sun soyo kesikso
Mergo welas iki mageh ono
Sing sanggup isun sing biso
Kadung ngelalekaken riko
Mergo kegowo janggete roso

Mergo kegowo janggete roso

L'emprise du sentiment

J'ai essayé à maintes reprises
De te laisser partir
Mais mon cœur
N'a jamais pu le faire
Est-ce parce que mon amour pour toi est si grand ?
Toi, tu es toujours présent dans mon cœur

Depuis que tu m'as quittée
Ma vie est devenue un enfer
Car cet amour est toujours là
Je suis incapable de le surmonter
J'ai déjà essayé de te laisser partir
Mais je suis prisonnière de mon amour

J'ai essayé à maintes reprises
De te laisser partir
Mais mon cœur
N'a jamais pu le faire
Est-ce parce que mon amour pour toi est si grand ?
Toi, tu es toujours présent dans mon cœur

Depuis que tu m'as quittée
Ma vie est devenue un enfer
Car cet amour est toujours là
Je suis incapable de le surmonter
J'ai déjà essayé de te laisser partir
Mais je suis prisonnière de mon amour

Depuis que tu m'as quittée
Ma vie est devenue un enfer
Car cet amour est toujours là
Je suis incapable de le surmonter
J'ai déjà essayé de te laisser partir
Mais je suis prisonnière de mon amour

Je suis prisonnière de mon amour