Orio Kanena - Demy Übersetzung ins Russische

Orio Kanena

Απόψε τον κόσμο θα χαλάσω
τα πράγματα θα αλλάξω
σα σπίρτο στη φωτιά σου θα ανάψω.
Απόψε τον ούρανο θα πιάσω
μαζί σου θα πετάξω
στη γη να περπατάω θα πάψω.

Φίλα με
κλείσε τα μάτια μα κοίτα με
Πες πως στον χρόνο χαθήκαμε
δως μου το χέρι και φύγαμε
για να υπερβώ

Κάθε όνειρο για σένα,
δυο εμείς σαν ένα
πια αναμεσά μας,
εμπόδιο κανένα
Όλα αυτά για σένα
μέτρα ένα ένα
πόσα σ'αγαπάω αξίζεις για μένα.
Όριο κανένα
τώρα εγώ με σένα
δε σε ξαναφήνω σε χέρια πια ξένα.
Όλα θα τ' αλλάξω
για να μη σε χάσω.
Δε θα ξαναδώσω φιλιά στα χαμένα.

Απόψε τα όρια θα σπάσω
τη λογική θα χάσω
τα "πρέπει" και τα "μη" θα ξεχάσω
απόψε μαζί σου θα πετάξω
στη φλογα σου θα ανάψω
και τις παλιές αγάπες θα κάψω.

Φίλα με κλείσε τα μάτια μα κοίτα με
Πες πως στον χρόνο χαθήκαμε
δως μου το χέρι και φύγαμε
για να υπερβώ.

Κάθε όνειρο για σένα,
δυο εμείς σαν ένα
πια αναμεσά μας,
εμπόδιο κανένα.
Όλα αυτά για σένα
μέτρα ένα ένα
πόσα σ'αγαπάω αξίζεις για μένα.
Όριο κανένα
τώρα εγώ με σένα
δε σε ξαναφήνω σε χέρια πια ξένα.
Όλα θα τ' αλλάξω για να μη σε χάσω.
Δε θα ξαναδώσω φιλιά στα χαμένα.

Κάθε όνειρο για σένα,
δυο εμείς σαν ένα
πια αναμεσά μας,
εμπόδιο κανένα.
Όλα αυτά για σένα
μέτρα ένα ένα
πόσα σ'αγαπάω αξίζεις για μένα.
Όριο κανένα
τώρα εγώ με σένα
δε σε ξαναφήνω σε χέρια πια ξένα.
Όλα θα τ' αλλάξω
για να μη σε χάσω.
Δε θα ξαναδώσω φιλιά στα χαμένα.

Грани нет

Нынче мир переверну
все изменю
и стану для тебя, словно спичка в огне
Нынче небо покорю
вместе с тобой взлечу
ходить по земле перестану.

Поцелуй меня
закрой глаза, но смотри на меня
Скажи, что мы затерялись во времени
дай мне руку и уйдём
чтобы подняться

Каждая мечта для тебя,
мы вдвоём, как единое целое
уже между нами,
никаких преград
Всё это для тебя
считай по одному
как сильно я тебя люблю, этого ты достойна.
Грани нет
теперь я с тобой
больше не отдам тебя в чужие руки.
Я изменю всё
только бы не потерять тебя.
Я больше не буду целовать кое-как.

Нынче границы сломаю
рассудок потеряю
забуду про все "надо" и "нельзя"
нынче с тобой взлечу
в твоём пламени зажгусь
и былые любви сожгу.

Поцелуй меня, закрой глаза, но смотри на меня
Скажи, что мы затерялись во времени
дай мне руку и уйдём
чтобы подняться.

Каждая мечта для тебя,
мы вдвоём, как единое целое
уже между нами,
никаких преград
Всё это для тебя
считай по одному
как сильно я тебя люблю, этого ты достойна.
Грани нет
теперь я с тобой
больше не отдам тебя в чужие руки.
Я изменю всё, только бы не потерять тебя.
Я больше не буду целовать кое-как.

Каждая мечта для тебя,
мы вдвоём, как единое целое
уже между нами,
никаких преград.
Всё это для тебя
считай по одному
как сильно я тебя люблю, этого ты достойна.
Грани нет
теперь я с тобой
больше не отдам тебя в чужие руки.
Я изменю всё
только бы не потерять тебя.
Я больше не буду целовать кое-как.