Wujute Roso - Demy Übersetzung ins Deutsche

Wujute Roso

Batin sun roso perih perihe seneng
Semendale atinisun dung nyawang riko
Roso ngeman-ngeman noring dodo
Kepingine sun rumati nong njero ati

Kangen hang sun songgo iki tondone roso
Ojo sampek riko gawe isun ngersulo
Wedi kelangan riko pancene ono
Sun jaluk rumaten welas isun

Iki tondone welas isun
Wujute roso mung kanggo riko
Mugo welase riko terimo
Myakne isun lego sing nyesek nong dodo
Iki wujute roso, iki wujute roso

Kangen hang sun songgo iki tondone roso
Ojo sampek riko gawe isun ngersulo
Wedi kelangan riko pancene ono
Sun jaluk rumaten welas isun

Iki tondone welas isun
Wujute roso mung kanggo riko
Mugo welase riko terimo
Myakne isun lego sing nyesek nong dodo
Iki wujute roso, iki wujute roso
Iki wujute roso

Die Erscheinung der Gefühle

Mein Herz fühlt Freude, durchtränkt von Kummer
Doch mein Herz sehnt sich nach deinem Anblick
Gefühle kochen tief in meiner Brust
Der Wunsch, dich in meinem Herzen zu bewahren

Diese Sehnsucht ist der Kern meiner Gefühle
Lass mich nicht allein mit meinen Tränen
Die Angst, dich zu verlieren, ist so real
Ich bitte um Erwiderung deiner Zuneigung

Dies ist das Wesen meiner Liebe
Die Erscheinung nur für dich bestimmt
Mögest du meine Gefühle annehmen
Ich gelobe, diese Last von der Brust zu nehmen
Das ist die Erscheinung der Gefühle, ja der Erscheinung der Gefühle

Diese Sehnsucht ist der Kern meiner Gefühle
Lass mich nicht allein mit meinen Tränen
Die Angst, dich zu verlieren, ist so real
Ich bitte um Erwiderung deiner Zuneigung

Dies ist das Wesen meiner Liebe
Die Erscheinung nur für dich bestimmt
Mögest du meine Gefühle annehmen
Ich gelobe, diese Last von der Brust zu nehmen
Das ist die Erscheinung der Gefühle, ja der Erscheinung der Gefühle
Das ist die Erscheinung der Gefühle