Коты - DenDerty Übersetzung ins Französische

Коты

Растрать всё время
Рассмеши себя на всех
На искры кремни
Разменяй, разрежь
Смешай все смыслы
Обнажи случайность форм
Твой мир не мыслим и даже завершен
Срывая глотки, отдышись и брось посты
Ванильной водкой посыпай мечты
Луна на убыль, где то белые коты
Лакают, не боятся темноты
Играй, попробуй вкус на звук
Додумай круг, глубиной раскрась
На дне есть цвет: ни твой, ни мой, ничей
На дне нет форм, дней, частиц и цен
Бежит песок то вверх, то вниз, то в нас
Поток дрожит, жжет зигзагом глаз
Дыши водой, я воздуха глотну
Идем ко дну отраженному
Оборвем мостами ребра фраз
Вырастем фронтами в светло-грязный граф
Пропастью уронен тот, кто прав
Мостами режет кромки черно-белый граф
Пустые чаши, завязаны глаза
Баланс нарушен, нечего сказать
Я буду трезвый под кайфом своих вин
Уйду от лезвий цел и невредим
Растрать все факты пошлым штампом на стекло
Спектаклей акты, вкусное кино
Луна на убыль, где-то белые коты
Лакают не боятся пустоты
Играй, попробуй вкус на звук
Додумай круг, глубиной раскрась
На дне есть цвет: ни твой, ни мой, ничей
На дне нет форм, дней, частиц и цен
Бежит песок то вверх, то вниз, то в нас
Поток дрожит, жжет зигзагом глаз
Дыши водой, я воздуха глотну
Идем ко дну отраженному
Оборвём мостами ребра фраз
Вырастем фронтами в светло-грязный граф
Пропастью уронен тот, кто прав
Мостами режет кромки черно-белый граф

Les Chats

Gâche tout ton temps
Fais-toi rire à tous
Sur les étincelles de silex
Change, coupe
Mélange tous les sens
Dévoile la nature aléatoire des formes
Ton monde est inconcevable et même achevé
En arrachant les gorges, respire et abandonne les posts
Saupoudre tes rêves de vodka vanillée
La lune décroît, quelque part des chats blancs
Lèchent, ne craignant pas l'obscurité
Joue, goûte le son
Termine le cercle, colorie-le avec la profondeur
Au fond, il y a une couleur : ni la tienne, ni la mienne, ni celle de personne
Au fond, il n'y a pas de formes, de jours, de particules ou de prix
Le sable coule vers le haut, vers le bas, vers nous
Le flux tremble, brûle en zigzagant dans les yeux
Respire l'eau, je prendrai une gorgée d'air
Nous allons au fond de l'eau, réfléchi
Nous casserons les côtes des phrases avec des ponts
Nous grandirons en fronts dans un graphiste clair et sale
Celui qui a raison est tombé dans l'abîme
Les ponts coupent les bords du graphiste noir et blanc
Des coupes vides, les yeux bandés
L'équilibre est brisé, il n'y a rien à dire
Je serai sobre sous l'effet de mes vins
Je m'échapperai des lames entier et indemne
Gâche tous les faits avec un cliché du passé sur le verre
Les actes des spectacles, le cinéma délicieux
La lune décroît, quelque part des chats blancs
Lèchent ne craignant pas le vide
Joue, goûte le son
Termine le cercle, colorie-le avec la profondeur
Au fond, il y a une couleur : ni la tienne, ni la mienne, ni celle de personne
Au fond, il n'y a pas de formes, de jours, de particules ou de prix
Le sable coule vers le haut, vers le bas, vers nous
Le flux tremble, brûle en zigzagant dans les yeux
Respire l'eau, je prendrai une gorgée d'air
Nous allons au fond de l'eau, réfléchi
Nous casserons les côtes des phrases avec des ponts
Nous grandirons en fronts dans un graphiste clair et sale
Celui qui a raison est tombé dans l'abîme
Les ponts coupent les bords du graphiste noir et blanc