Dendemann - Beste wo gibt - Live - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Beste wo gibt - Live - DendemannÜbersetzung ins Englische




Beste wo gibt - Live
Best Around - Live
Ja . Ja . Jawollja . oh . oh . oh . oweh
Yeah . Yeah . Yeah, right . oh . oh . oh . oweh
Horch! Was kommt von draußen rein . ist es? ja!
Listen! What's coming in from outside . is it? yes!
Könnt ihr mich hörn, könnt ihr mich sehn, könnt ihr mich bitte alle mal?
Can you hear me, can you see me, can you all please?
Könnt ihr euch bitte mal so benehm als wäre es euch total egal?
Can you please act like you don't care at all?
Könnt ihr mal bitte applaudieren ... mit Händen und Füßen?
Can you please clap your hands ... and your feet?
Könnt ihr mal bitte euern alten Kumpel Dende begrüßen?
Can you please welcome your old pal Dende?
Könnt ihr mal bitte anfangen euch verbal mitzuteilen?
Can you please start communicating verbally?
Könnt ihr mal lauter schrein bis ihr tauber seid als Bischofsheim?
Can you please scream louder until you're deafer than Bischofsheim?
Könnt ihr mal bitte mit mir diese Pfütze auf die Spitze zu treiben?
Can you please help me take this puddle to the extreme?
Und könnt ihr mir mal bitte helfen an nem klitzekleinen Hit zu feilen?
And can you please help me polish a tiny little hit?
Doch . halt! Erst gut zuhörn und dann wundern!
But . wait! First listen carefully and then be amazed!
Jede kleine Töle will halt ein Fell wie ein bunter Hund haben.
Every little bitch wants a fur like a colorful dog.
Könnt ihr die ganzen Charts und den kompletten Untergrund dann .
Can you then . the whole charts and the entire underground .
Dann . eher den Allerliebsten mach ich platt wie hundert Flundern.
Then . rather the most beloved I'll flatten like a hundred flounders.
Als wär's nichts! Außer der Leichtigkeit des Reims.
Like it's nothing! Except for the ease of rhyme.
Ich hab die faxen dicke dick es reicht das mic is meins.
I'm fed up, it's enough, the mic is mine.
Wer ist der Kerl der das Drecksniveau hebt?
Who's the guy raising the level of dirt?
Wer ist der letzte Poet? Wer ist der Beste wo gibt? Ich sag .
Who's the last poet? Who's the best around? I say .
Ich bin der der der beste wo gibt!
I'm the the the best around!
Ich bin der . bo boah alder man . der beste wo gibt.
I'm the . whoa whoa dude . the best around.
Ich bin de de de de der beste wo gibt.
I'm the the the the best around.
Ich bin der beste wo gibt. Ich bin der beste wo gibt. genau!
I'm the best around. I'm the best around. exactly!
Könnt ihr mich hier, könnt ihr mich da, könnt ihr mich bitte mal gerne haben.
Can you have me here, can you have me there, can you please have me?
Und wenn ja warum habt ihr euch dann damit bisher so schwer getan?
And if so, why have you had such a hard time with it so far?
Könnt ihr mir bitte mal folgen auf meinem Werdegang?
Can you please follow me on my career path?
Oder muss ich ein Blick in die Ferne wagen und die Sterne fragen?
Or do I have to look into the distance and ask the stars?
Ich sag's! Mein Horoskop nennt mich einen Einsiedlerkrebs.
I'm telling you! My horoscope calls me a hermit crab.
Der sich seit Jahren erfolglos dem Reim widersetzt.
Who has been unsuccessfully resisting rhyme for years.
Der absolut Alles will, nur nicht so sein wie der Rest.
Who wants absolutely everything, just not to be like the rest.
De Der deshalb jeden Möchtegern beim Beat verpetzt.
That's why he snitches on every wannabe at the beat.
Und das geht! Warte mal kurz . ich sag es nur mal so
And that works! Wait a minute . I'm just saying
Du bist kein G, bei dir hustleld nur der Flow!
You're not a G, your flow is just hustling!
In deinem Spatzenhirn läuft ne Kastelruther-show.
There's a Kastelruther show going on in your little bird brain.
Ich teil mir kein mic mit dir, denn du vermasselt's hundert pro!
I won't share a mic with you, because you'll screw it up for sure!
Du bist nicht hart, geschweige denn hart im nehmen.
You're not tough, let alone tough to take.
An deinem Arsch klebte bis gerade eben Penaten-creme.
There was Penaten cream stuck to your ass until just now.
Doch wer ist der Kerl der das Drecksniveau hebt?
But who's the guy raising the level of dirt?
Wer ist der letzte Poet? Wer ist der beste wo gibt? Ich sag .
Who's the last poet? Who's the best around? I say .
Könnt ihr mich . hö? Könnt ihr mich dies und das?
Can you . huh? Can you do this and that?
Könnt ihr mich bitte mal Kreuzweise? Gönnt mir ein bisschen Spaß.
Can you please crucify me? Give me a little fun.
Könnt ihr mich kreuzweise mal küren in der Rubrik "Beste wo gibt"?
Can you crucify me in the "Best Around" category?
Und könnt ihr euch bitte nicht mehr bitten lassen? Jetzt oder nie!
And can you please stop asking? Now or never!
Der übelste Flow mit präzision vom ersten bis zum letzten Ton.
The sickest flow with precision from the first to the last note.
Das Drecksniveau so ätzend hoch. Ich äh. ne ich . warte mal.
The level of dirt is so caustic. I uh . no I . wait a minute.
Ich rocke das mic als wär es nichts, mit lockerem Reim und fairen Tricks
I rock the mic like it's nothing, with loose rhymes and fair tricks
Mein Haus ist voll, während du Trottel bei deinem ins Leere blickst.
My house is full, while you idiot stare into the void at yours.
Die Tic Tacs landen alle im Müll, du kriegst nie nachgefüllt.
The Tic Tacs all end up in the trash, you never get a refill.
Nur ich hab den Sound zu dem die Kids springen von Malle bis Sylt.
Only I have the sound that makes the kids jump from Malle to Sylt.
Wer ist der Kerl der das Drecksniveua hebt?
Who's the guy raising the level of dirt?
Wer ist der letzte Poet? Wer ist der Beste wo gibt? Jawoll.
Who's the last poet? Who's the best around? Yeah, right.
Ich bin der ba ba der Beste wo gibt!
I'm the ba ba the best around!
Ich bin der . boah, Alter man . der Beste wo gibt.
I'm the . whoa, dude . the best around.
Ich bin der Homie, Diggah, Alter man der beste wo gibt.
I'm the homie, diggah, dude the best around.
Ich bin der Beste wo gibt. Ich bin der Beste wo gibt. genau!
I'm the best around. I'm the best around. exactly!
Ich bin der . boah ey . der Beste wo gibt!
I'm the . whoa hey . the best around!
Ich bin de de de de der Beste wo gibt.
I'm the the the the best around.
Ich bin der boah, Alter, Mensch ey der Beste wo gibt.
I'm the whoa, dude, man hey the best around.
Ich bin der Beste wo gibt Ja! Der Beste wo gibt. genau!
I'm the best around Yeah! The best around. exactly!





Autoren: Florian Pfeifle, Daniel(dendemann) Ebel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.