Lieblingsmensch - Live - Dendemann Übersetzung ins Französische

Lieblingsmensch - Live

Ja.
Du hast noch nie ein Lied bekommn'
Und so viele scheiß Lovesongs gibt es schon
Du hast was derberes verdient
Weil es halt nur eine Bärberessel (?) gibt
Du weißt doch eh schon was ich mein,
Süßholz passt nicht rein, raspeln lass ich sein
Du kriegst 'n Lied das rockt mit Raps für dich und n'Beat der schockt
Du merkst es eh, du checkst es schon
Denn du stehst unter "Echt" im Lexikon
Du bist so ehrlich wie's nur geht
Und zeigst dem Hass wie man den Spieß umdreht
Du zeigst mir wie man liebt und lebt
Und der Track kommt eigentlich viel zu spät
Doch da du das Lied jetzt kennst
Du bist und bleibst mein Lieblingsmensch

(Chorus:)
("You.")
Du und ich, du und ich und du
("You.")
Vielmehr gehört wohl nicht dazu
("You.")
Du und ich, ich und du und ich
("You.")
Vielmehr brauch' es vermutlich nich'
("You.")
Du und ich, du und ich und du
("You.")
Vielmehr gehört wohl nich' dazu
("You.")
Ich kann nur ganz laut schrein':
("You.")
Verdammt, ich will dein Dende sein

Ja.
Du weißt ich bin verrückt nach Rap
Doch nur deine Meinung macht ein Stück komplett
Du machst für mich mein Glück perfekt
Denn nur du brachtest mich zurück aufs Brett
Du hast Style wenn du rollst mein Schatz
Und ich bin oft schon fast vor Stolz geplatzt
Du denkst: Was kann das sein
Ich will nur ganz laut "Danke" schrein'
Ja.
Du küsst als gäbs kein Morgen mehr
Was weiß ich was aus mir geworden wär'
Du hast mich aus dem Dreck gezogn'
Und mich aus meiner Scheißwelt weggeholt
Du hast mich endlich frei gemacht
Und hast mir Leidenschaft neu beigebracht
Und da du das Lied jetzt kennst
Du bist und bleibst mein Lieblingsmensch

(Chorus)

Ja.
Du unterstützt mich wo du kannst
Und oft sicher nich' ganz ohne Angst
Du hast längst durch mich durchgesehen
Doch hast genug Mut mir die Furcht zu nehmn'
Du bist so deiner Zeit voraus
Weil du nicht zurückblickst sonder weiterschaust
Und wer zu dem Beat hier danced,
Der weiß du bist mein Lieblingsmensch

(Chorus)
Verdammt, verdammt, verdammt, ich will dein Dende sein

Mon être cher - Live

Oui.
Tu n'as jamais reçu de chanson
Et il y a déjà tellement de chansons d'amour de merde
Tu mérites quelque chose de plus brut
Parce qu'il n'y a qu'un seul "Bärberessel" (?)
Tu sais déjà ce que je veux dire,
La réglisse ne convient pas, je laisse la râpe être
Tu obtiens une chanson qui déchire avec du rap pour toi et un rythme qui choque
Tu le remarques, tu le comprends déjà
Parce que tu es sous "Réel" dans le dictionnaire
Tu es aussi honnête que possible
Et tu montres à la haine comment retourner la situation
Tu me montres comment aimer et vivre
Et la piste arrive en fait beaucoup trop tard
Mais maintenant que tu connais cette chanson
Tu es et tu resteras mon être cher

(Chorus:)
("Toi.")
Toi et moi, toi et moi et toi
("Toi.")
Il ne faut probablement pas plus que ça
("Toi.")
Toi et moi, moi et toi et moi
("Toi.")
Il n'en faut probablement pas plus
("Toi.")
Toi et moi, toi et moi et toi
("Toi.")
Il ne faut probablement pas plus que ça
("Toi.")
Je ne peux que crier très fort:
("Toi.")
Bon sang, je veux être ton Dende

Oui.
Tu sais que je suis fou de rap
Mais seul ton avis rend une chanson complète
Tu rends mon bonheur parfait pour moi
Parce que toi seule m'a ramené sur le plateau
Tu as du style quand tu roules, mon amour
Et j'ai souvent failli éclater de fierté
Tu penses: Qu'est-ce que ça peut être
Je veux juste crier très fort "Merci"
Oui.
Tu embrasses comme si il n'y avait plus de lendemain
Je ne sais pas ce que je serais devenu
Tu m'as sorti de la boue
Et tu m'as sorti de mon monde de merde
Tu m'as finalement libéré
Et tu m'as réappris la passion
Et maintenant que tu connais cette chanson
Tu es et tu resteras mon être cher

(Chorus)

Oui.
Tu me soutiens autant que tu peux
Et souvent certainement pas sans peur
Tu as vu à travers moi depuis longtemps
Mais tu as eu assez de courage pour me prendre ma peur
Tu es si en avance sur ton temps
Parce que tu ne regardes pas en arrière mais tu regardes loin
Et celui qui danse sur ce rythme ici,
Il sait que tu es mon être cher

(Chorus)
Bon sang, bon sang, bon sang, je veux être ton Dende