Und wenn ja, warum? - Dendemann Übersetzung ins Französische

Und wenn ja, warum?

Hallo, ich bin nicht so der Typ, der sich als nicht so der Typ beschreibt
Nur meine Gemütlichkeit macht manche Leute grün vor Neid
Denn ich hab genügend Zeit und immer noch das gleiche Ziel
Such widerliche Widersprüche die der Psyche Streiche spielen
Fast ohne zwingenden Grund, happy wie ein singender Hund
Denn ich bin auf der Jagd und lauf ihm nach, dem springenden Punkt
Oh ja, man darf noch wage hoffen, ich hätt ihn um ein Haar getroffen
Und wenn ja, warum sind dann immernoch Fragen offen?

Sag mir mal
Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Sicherlich gibt es auch dafür einen wunderbaren Grund

Und wenn ja, warum fühl ich mich hundert Jahre jung
An deiner Hand hätt mein Verstand den Grund beinah gefunden
Doch weil nein, deshalb fühl ich mich oft verkannt und ignoriert
Obwohl die Reime so cool sind, dass das gottverdammte Mikro friert
Mein Reimbuch winselt um Gnade, ich schreib mit Pinsel und Farbe
Was Größenwahn auslösen kann ist völlig indiskutabel
Und das findest du schade und mein Rumgelaber dumm?
Wäre falls nicht denn was gegangen, sachma und wenn ja, warum?

Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Sicherlich gibt es auch dafür einen wunderbaren Grund

Küss mich wach, halt mich fest
Nimm mich an die Hand und mit, ich träum schon wieder heißen Brei
Küss mich wach, halt mich fest
Nimm mich an die Hand und mit, ich bin zu jedem Scheiß bereit

Das kann nicht angehen, check das aus, ein Krebs passt nicht ins Schneckenhaus
Das geht nicht an, wie Akku schon platt oder Wackelkontakt oder Stecker raus
Ich hör nicht auf... andere Leut, und deshalb weiß ich eins genau:
Mich stört's nicht, wenn ich den sprichwörtlichen Mist wie Kleinvieh bau
Ist das Textniveau im Keller, kommt der letzte Storyteller
Und dann gibts mehr auf die Löffel als beim nexten Uri Geller
Es geht jetzt schon soviel schneller, dank der Umverlagerung
Sind Spreu und Weizen schon verloren, sag mir und wenn ja, warum?

Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Und wenn ja, warum, und wenn ja, warum?
Sicherlich gibt es auch dafür einen wunderbaren Grund

Et si oui, pourquoi ?

Salut, je ne suis pas du genre à me décrire comme pas du genre
C’est juste que mon bien-être rend certains jaloux
Parce que j’ai assez de temps et toujours le même but
Je cherche des contradictions dégoûtantes qui jouent des tours à mon esprit
Presque sans raison impérieuse, heureux comme un chien qui chante
Parce que je suis à la chasse et je le suis, le point crucial
Oh oui, on peut encore espérer timidement, je l’aurais manqué de peu
Et si oui, pourquoi y a-t-il encore des questions en suspens ?

Dis-moi
Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Il y a certainement une bonne raison à tout ça

Et si oui, pourquoi je me sens cent ans jeune
Dans ta main, mon esprit aurait presque trouvé la raison
Mais parce que non, c’est pourquoi je me sens souvent incompris et ignoré
Même si les rimes sont tellement cool que le micro maudit gèle
Mon carnet de rimes gémit de pitié, j’écris avec un pinceau et de la peinture
Ce qui peut déclencher une mégalomanie est totalement discutable
Et tu trouves ça dommage et mon blabla idiot ?
Si ce n’était pas le cas, alors qu’est-ce qui s’est passé, dis-moi, et si oui, pourquoi ?

Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Il y a certainement une bonne raison à tout ça

Embrasse-moi et réveille-moi, tiens-moi fort
Prends-moi par la main et viens, je rêve encore de bouillie chaude
Embrasse-moi et réveille-moi, tiens-moi fort
Prends-moi par la main et viens, je suis prêt à tout

Ça ne peut pas se faire, vérifie ça, un crabe ne rentre pas dans une coquille d’escargot
Ce n’est pas possible, comme une batterie vide ou un faux contact ou une prise qui est sortie
Je n’arrête pas... les autres, et c’est pourquoi je sais une chose avec certitude :
Je ne suis pas gêné si je construis la merde proverbiale comme du petit bétail
Si le niveau du texte est dans le sous-sol, le dernier conteur arrive
Et ensuite, il y a plus de nourriture sur les cuillères que lors du prochain Uri Geller
C’est déjà tellement plus rapide, grâce à la délocalisation
La balle et le blé sont-ils déjà perdus, dis-moi, et si oui, pourquoi ?

Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Et si oui, pourquoi, et si oui, pourquoi ?
Il y a certainement une bonne raison à tout ça