Okyanus - Denis Seven Übersetzung ins Französische

Okyanus

Denedim seni kurtarmayı
Ama sen her seferinde ittin beni
Boşver ben de denedim kurtulmayı
Tamda çare bulmuşken birbirimizde

Ama sen bıraktın beni dermansızlığa
Öyle bir battım ki dizildim boğazına
Ama sen alıştırdın beni yalnızlığa
Öyle yalnızım ki okyanusların vurdum kıyısına

Ben yeşildim sen ise kan kırmızı
Sen güldün ben ise dikenin
Sen koklandın doyasıya (Aah)
Ben ise kesildim sorgusuzca

Ama sen bıraktın beni dermansızlığa
Öyle bir battım ki dizildim boğazına
Ama sen alıştırdın beni yalnızlığa
Öyle yalnızım ki okyanusların vurdum kıyısına

Ne serinim, ne sıcak
Vurdum okyanusun kıyısına

Öyle yalnızım ki
Öyle darmadağın
Aah-aah-aah-ahh

Océan

J'ai essayé de te sauver
Mais tu m'as repoussé à chaque fois
Laisse tomber, j'ai aussi essayé de m'en sortir
Alors qu'on avait trouvé la solution l'un dans l'autre

Mais tu m'as laissé sans ressources
J'ai tellement coulé que je me suis échoué sur tes rives
Mais tu m'as habitué à la solitude
Je suis si seul que j'ai atteint le rivage des océans

J'étais vert et tu étais rouge sang
Tu étais la fleur, moi l'épine
Tu as été respirée à satiété (Aah)
Et moi, j'ai été coupé sans ménagement

Mais tu m'as laissé sans ressources
J'ai tellement coulé que je me suis échoué sur tes rives
Mais tu m'as habitué à la solitude
Je suis si seul que j'ai atteint le rivage des océans

Ni froid, ni chaud
J'ai atteint le rivage de l'océan

Je suis si seul
Si désemparé
Aah-aah-aah-ahh