Като за последно - Denis Teofikov Übersetzung ins Französische

Като за последно

"Сърцето си пази" казваше ми баба
Да не вярваме на думата голяма
Я се усмихни, всичко е моментно
А сега живей като за последно

Слушала ли си приказката моя?
От колко наранен съм губя вече броя
Но едно разбрах, всичко е поредно
И сега живей като за последно

И всички горе поне година
И осъзнах се, че вече лошото отмина
Не разбра ли? Всичко свърши
Хайде мощно, мачкаме лавина

И всички горе поне година
И осъзнах се, че вече лошото отмина
Не разбра ли? Всичко свърши
Хайде мощно, мачкаме лавина

Кутията любов, а отвътре злоба
Но няма да ме спреш, поредната си проба
Я се усмихни, всичко е моментно
А сега живей като за последно

Каква реалност, брат? Всички са позьори
Погрешка да не съм на кастинг за актьори
Но едно разбрах, всичко е поредно
И сега живей като за последно

И всички горе поне година
И осъзнах се, че вече лошото отмина
Не разбра ли? Всичко свърши
Хайде мощно, мачкаме лавина

И всички горе поне година
И осъзнах се, че вече лошото отмина
Не разбра ли? Всичко свърши
Хайде мощно, мачкаме лавина

Да видя горе, горе, горе, горе, горе, горе
Да видя горе, горе, горе, горе, горе
И казах горе, горе, горе, горе, горе
Да видя горе, горе, горе, горе, горе

И всички горе поне година
И осъзнах се, че вече лошото отмина
Не разбра ли? Всичко свърши
Хайде мощно, мачкаме лавина

И всички горе поне година
И осъзнах се, че вече лошото отмина
Не разбра ли? Всичко свърши
Хайде мощно, мачкаме лавина

Comme si c'était la dernière fois

"Prends soin de ton cœur", me disait grand-mère
Ne crois pas aux grandes paroles
Souri, tout est éphémère
Et maintenant, vis comme si c'était la dernière fois

As-tu déjà entendu mon histoire ?
J'ai perdu le compte de combien de fois j'ai été blessé
Mais j'ai compris une chose, tout se passe à son tour
Et maintenant, vis comme si c'était la dernière fois

Et tous ceux qui sont au-dessus, pendant au moins un an
Et j'ai réalisé que le pire est passé
Tu ne comprends pas ? Tout est fini
Allons-y fort, on écrase l'avalanche

Et tous ceux qui sont au-dessus, pendant au moins un an
Et j'ai réalisé que le pire est passé
Tu ne comprends pas ? Tout est fini
Allons-y fort, on écrase l'avalanche

La boîte d'amour, et à l'intérieur, la méchanceté
Mais tu ne m'arrêteras pas, ton prochain test
Souri, tout est éphémère
Et maintenant, vis comme si c'était la dernière fois

Quelle réalité, mon frère ? Tout le monde est un poseur
Une erreur de ne pas être à un casting d'acteurs
Mais j'ai compris une chose, tout se passe à son tour
Et maintenant, vis comme si c'était la dernière fois

Et tous ceux qui sont au-dessus, pendant au moins un an
Et j'ai réalisé que le pire est passé
Tu ne comprends pas ? Tout est fini
Allons-y fort, on écrase l'avalanche

Et tous ceux qui sont au-dessus, pendant au moins un an
Et j'ai réalisé que le pire est passé
Tu ne comprends pas ? Tout est fini
Allons-y fort, on écrase l'avalanche

Pour voir au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus
Pour voir au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus
Et j'ai dit au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus
Pour voir au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus

Et tous ceux qui sont au-dessus, pendant au moins un an
Et j'ai réalisé que le pire est passé
Tu ne comprends pas ? Tout est fini
Allons-y fort, on écrase l'avalanche

Et tous ceux qui sont au-dessus, pendant au moins un an
Et j'ai réalisé que le pire est passé
Tu ne comprends pas ? Tout est fini
Allons-y fort, on écrase l'avalanche