Nuvens - DENISE Übersetzung ins Französische

Nuvens

Para já, porque tu não sabes, nem imaginas
Qual o destino para onde caminhas (não)
Mesmo assim, eu já sei por onde queres ir
Traças planos feliz e partilhas só comigo

Olha nos meus olhos, tira esse disfarce
Eu sou como tu, não consegues ver?
Não nego que eu e tu temos uma chance
Que não desobedece sem razão de ser

Diz-me tudo em concreto e mostra-me o que sentes
Certo, nunca errado
Eu não me importo de um pretexto discreto
Porque eu sinto-te perto, sem estar ao teu lado

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Olha nos meus olhos, tira esse disfarce
Eu sou como tu, não consegues ver?
Se eu 'tiver pronta p'ra falar sobre tudo sem mudar de assunto
O que é que tu vais dizer?

Se vens tu já sabes, é p'rás nuvens que vamos
Convém que saibas bem
Que hoje não voltamos e o único plano
Somos nós e mais ninguém
Somos nós e mais ninguém

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Olha nos meus olhos e diz-me o que tu vês (tu vês, tu vês...)
Olha nos meus olhos e diz-me o que tu vês (tu vês, tu vês...)

Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens
Se eu chamar tu vens, tu vens, tu vens
P'ra levar-me às nuvens, nuvens, nuvens

Nuages

Pour l'instant, parce que tu ne sais pas, tu n'imagines même pas
Quelle est la destination vers laquelle tu marches (non)
Même ainsi, je sais déjà où tu veux aller
Tu fais des plans heureux et tu les partages seulement avec moi

Regarde dans mes yeux, enlève ce déguisement
Je suis comme toi, tu ne peux pas voir ?
Je ne nie pas que toi et moi avons une chance
Qui ne désobéit pas sans raison d'être

Dis-moi tout concrètement et montre-moi ce que tu ressens
Certain, jamais faux
Je ne me soucie pas d'un prétexte discret
Parce que je te sens près de moi, sans être à tes côtés

Si je t'appelle, tu viens, tu viens, tu viens
Pour m'emmener dans les nuages, les nuages, les nuages
Si je t'appelle, tu viens, tu viens, tu viens
Pour m'emmener dans les nuages, les nuages, les nuages

Regarde dans mes yeux, enlève ce déguisement
Je suis comme toi, tu ne peux pas voir ?
Si je suis prête à parler de tout sans changer de sujet
Qu'est-ce que tu vas dire ?

Si tu viens, tu sais déjà, c'est dans les nuages que nous allons
Il faut que tu saches bien
Qu'aujourd'hui, nous ne reviendrons pas et le seul plan
C'est nous et personne d'autre
C'est nous et personne d'autre

Si je t'appelle, tu viens, tu viens, tu viens
Pour m'emmener dans les nuages, les nuages, les nuages
Si je t'appelle, tu viens, tu viens, tu viens
Pour m'emmener dans les nuages, les nuages, les nuages

Regarde dans mes yeux et dis-moi ce que tu vois (tu vois, tu vois...)
Regarde dans mes yeux et dis-moi ce que tu vois (tu vois, tu vois...)

Si je t'appelle, tu viens, tu viens, tu viens
Pour m'emmener dans les nuages, les nuages, les nuages
Si je t'appelle, tu viens, tu viens, tu viens
Pour m'emmener dans les nuages, les nuages, les nuages