Dónde Vas, Muchacho? - Denise de Kalafe Übersetzung ins Russische

Dónde Vas, Muchacho?

¿Dónde vas, muchacho?
Con esa prisa loca
Y ese cuerpo medio muerto
De cansancio agotado
Sin brillo en la mirada
Como muerto en vida
Boca sin sonrisa
Pasos programados

¿Dónde vas, muchacho?
¿Dónde piensas ir?
No será que por sobrevivir te olvidas
De lo que es vivir

¿Dónde vas, María?
Con tu vieja manía
De quedarte en casa
De leer novelas y morir con ellas
María que camina de casa a la compra
Del horno a la mesa
Del postre a la cama

¿Dónde, dónde vas, María?
¿Dónde piensas ir?
No será que por sobrevivir te olvidas
De lo que es vivir

Sufre, come, llora, calla y muere
Mira qué pobre destino
Trata de cambiar tu vida
Hay otros caminos
Cambia, canta, siente, vive, ama
Abre tus brazos al viento
No lo dudes, sé feliz
No pierdas más tu tiempo
Sufre, come, llora, calla, muere
Mira qué pobre destino
Trata de cambiar tu vida
Hay otros caminos
Cambia, canta, siente, vive, ama
Abre tus brazos al viento
No lo dudes, sé feliz
No pierdas más tu tiempo

Cambia, canta, siente, vive, ama, cambia
Vive, ama, siente, canta, cambia
Cambia, canta, siente, vive, ama
Canta, siente, cambia
¿Dónde vas, María?

Куда Ты Идёшь, Парень?

Куда ты идёшь, парень?
С этой безумной спешкой
И этим телом полумёртвым
От изнуряющей усталости
Без блеска во взгляде
Словно мёртвый при жизни
Уста без улыбки
Запрограммированные шаги

Куда ты идёшь, парень?
Куда ты собрался?
Неужели, чтобы выжить, ты забываешь
О том, что значит жить

Куда ты идёшь, Мария?
Со своей старой привычкой
Оставаться дома
Читать романы и умирать с ними
Мария, что ходит из дома в магазин
От плиты к столу
От десерта к кровати

Куда, куда ты идёшь, Мария?
Куда ты собралась?
Неужели, чтобы выжить, ты забываешь
О том, что значит жить

Страдай, ешь, плачь, молчи и умри
Взгляни, какая бедная судьба
Попытайся изменить свою жизнь
Есть другие пути
Меняйся, пой, чувствуй, живи, люби
Раскрой свои объятия ветру
Не сомневайся, будь счастлива
Не теряй больше времени
Страдай, ешь, плачь, молчи, умри
Взгляни, какая бедная судьба
Попытайся изменить свою жизнь
Есть другие пути
Меняйся, пой, чувствуй, живи, люби
Раскрой свои объятия ветру
Не сомневайся, будь счастлива
Не теряй больше времени

Меняйся, пой, чувствуй, живи, люби, меняйся
Живи, люби, чувствуй, пой, меняйся
Меняйся, пой, чувствуй, живи, люби
Пой, чувствуй, меняйся
Куда ты идёшь, Мария?