Momentos de Mi Vida - Denise de Kalafe Übersetzung ins Russische

Momentos de Mi Vida

Hay momentos en la vida
Que quisiera no cantar
Hay momentos en la vida
Que quisiera callar, callar
Momentos grises, momentos
Momentos negros, momentos
Mil desalientos, mil nostalgias
Que modo triste de vivir
Hay tantas manos descontentas
Y tantos miedos escondidos
Las gentes pasan, miran, pasan
Son como hojas en el viento
No hay que buscar agua en lo seco
Ni rosas blancas en los cerros
Ni paz en las falsas sonrisas
Ni azul celeste en gentes grises
Y en estos ratos de la vida
Cuando se esconde la alegría
Hay simplemente un camino
Que es esperar un nuevo día

Моменты моей жизни

Бывают в жизни моменты,
Когда б я не пела совсем,
Бывают в жизни моменты,
Когда б молчала, молчала.
Моменты серые, моменты,
Моменты чёрные, моменты,
Тысяча уныний, тысяча тоск,
Какой унылый способ жить.
Так много недовольных рук,
И столько страхов запрятанных,
Люди проходят, смотрят, проходят,
Словно листья на ветру.
Не ищи воды в сухом,
Ни белых роз среди холмов,
Ни мира в фальшивых улыбках,
Ни неба ясного в людях серых.
И в эти жизненные миги,
Когда прячется радость,
Есть лишь один лишь путь —
Это ждать наступления нового дня.