Somos Todos Iguales - Denise de KalafeÜbersetzung ins Russische
¿Cuántas
palabras
calladas,
sin
vida
ahogadas?
Сколько
слов
безмолвных,
безжизненно
утопленных?
¿Cuántos
momentos
perdidos,
sin
versos,
sin
nada?
Сколько
мгновений
потерянных,
без
стихов,
без
ничего?
¿Cuántas
preguntas
en
mí
sin
ninguna
respuesta?
Сколько
вопросов
во
мне
без
единого
ответа?
¿Cuánta
escasez
de
ternura,
de
amor
y
de
fiesta?
Сколько
нехватки
нежности,
любви
и
праздника?
¿Cuántas
personas
existen
en
el
mundo
en
que
vivo?
Сколько
людей
существует
в
мире,
где
я
живу?
Ay,
cuántos
brazos
queriendo
vestirse
de
abrazos
Ах,
сколько
рук
жаждет
одеться
в
объятия
Todos
vivimos
con
miedo
de
dar
nuestras
manos
Все
мы
живём
со
страхом
подать
наши
руки
Y
siendo
iguales,
parecemos
extraños
И,
будучи
равными,
кажемся
чужими
¿Cuántas
personas
existen
en
el
mundo
en
que
vivo?
Сколько
людей
существует
в
мире,
где
я
живу?
Ay,
cuántos
brazos
queriendo
vestirse
de
abrazos
Ах,
сколько
рук
жаждет
одеться
в
объятия
Todos
vivimos
con
miedo
de
dar
nuestras
manos
Все
мы
живём
со
страхом
подать
наши
руки
Y
siendo
iguales,
parecemos
extraños
И,
будучи
равными,
кажемся
чужими
¿Cuántas
palabras
calladas,
sin
vida
ahogadas?
Сколько
слов
безмолвных,
безжизненно
утопленных?
¿Cuántos
momentos
perdidos,
sin
versos,
sin
nada?
Сколько
мгновений
потерянных,
без
стихов,
без
ничего?
¿Cuántas
preguntas
en
mí
sin
ninguna
respuesta?
Сколько
вопросов
во
мне
без
единого
ответа?
¿Cuánta
escasez
de
ternura,
de
amor
y
de
fiesta?
Сколько
нехватки
нежности,
любви
и
праздника?
Nuestra
carencia
de
amor,
de
calor
son
las
mismas
Наша
нехватка
любви,
тепла
— одинакова
Y
respiramos
lo
mismo,
somos
muy
parecidos
И
дышим
мы
одинаково,
мы
очень
похожи
Todos
vivimos
con
miedo
de
dar
nuestras
manos
Все
мы
живём
со
страхом
подать
наши
руки
Y
siendo
iguales,
parecemos
extraños
И,
будучи
равными,
кажемся
чужими
Y
siendo
iguales,
parecemos
extraños
И,
будучи
равными,
кажемся
чужими
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.