Tres Porqués - Denise de Kalafe Übersetzung ins Russische

Tres Porqués

Ayer tu corazón me habló
Y muy bajito preguntó
Por qué te amaba tanto
Amor, con este canto
Le voy a contestar

Te amo
Por tus besos, por tus manos
O serán tus pocos años
Te amo
Porque en ti yo descubrí
Una manera de crecer y ser

Te amo
Porque en ti puedo sentir
La maravilla que es amar en paz
Te amo
Por las cosas tan sencillas
Que sonriendo tú me das

Y si estos tres porqués no son bastantes
Para hacerte comprender y creer
Entonces te diré que soy la dueña
De un amor lindo y profundo

Si todo esto no te basta entonces
Dame apenas un segundo
Para gritarte en versos que mi amor
Es lo más grande de este mundo

Три «Почему»

Вчера твоё сердце со мной говорило
И очень тихо спросило
Почему я так сильно люблю тебя
Любовь, этим напевом
Я отвечу ему

Люблю тебя
За твои поцелуи, за твои руки
Иль за твою молодость
Люблю тебя
Потому что в тебе я нашла
Способ расти и быть собой

Люблю тебя
Потому что с тобой я могу чувствовать
Чудо любви в спокойствии
Люблю тебя
За простые такие вещи
Что с улыбкой даришь ты мне

И если этих трёх «почему» недостаточно
Чтобы ты понял и поверил
Тогда я скажу тебе, что я владелица
Любви прекрасной и глубокой

Если всего этого мало, тогда
Дай мне всего лишь секунду
Чтобы крикнуть в стихах, что моя любовь
Самое большое в этом мире