Pamuk İpliği - Deniz Cem Übersetzung ins Französische

Pamuk İpliği

Ben seni unuturum
Vur emrini verdim kalbime
Esen rüzgarlar kadar
Yalnız olsam ne çıkar?
Verilmiş sözlerin hepsi boş
Nasip kısmet
Hayırlısı neyse o olsun
Tanrım yazsın en iyisini
Biz kullara laf düşmez
Hayat zaten pamuk ipliği
Hayırlısı neyse o olsun
Tanrım yazsın en güzelini
Üzülmeye hiç değmez
Hayat zaten pamuk ipliği
Ben sensiz avunurum
Unut emrini verdim kalbime
Esen rüzgarlar kadar
Yalnız olsam ne çıkar?
Verilmiş sözlerin hepsi boş
Nasip kısmet
Hayırlısı neyse o olsun
Tanrım yazsın en güzelini
Biz kullara laf düşmez
Hayat zaten pamuk ipliği
Hayırlısı neyse o olsun
Tanrım yazsın en güzelini
Üzülmeye hiç değmez
Hayat zaten pamuk ipliği
Üzülmeye hiç değmez
Hayat zaten pamuk ipliği

Fil de coton

Je t'oublierai
J'ai donné l'ordre à mon cœur
Comme le vent qui souffle
Que m'importe d'être seul ?
Toutes les promesses faites sont vaines
C'est le destin
Que le meilleur arrive
Que Dieu écrive ce qu'il y a de mieux
Nous, les serviteurs, nous n'avons pas notre mot à dire
La vie n'est qu'un fil de coton
Que le meilleur arrive
Que Dieu écrive ce qu'il y a de plus beau
Il ne vaut pas la peine de s'attrister
La vie n'est qu'un fil de coton
Je me consolerai sans toi
J'ai donné l'ordre à mon cœur d'oublier
Comme le vent qui souffle
Que m'importe d'être seul ?
Toutes les promesses faites sont vaines
C'est le destin
Que le meilleur arrive
Que Dieu écrive ce qu'il y a de plus beau
Nous, les serviteurs, nous n'avons pas notre mot à dire
La vie n'est qu'un fil de coton
Que le meilleur arrive
Que Dieu écrive ce qu'il y a de plus beau
Il ne vaut pas la peine de s'attrister
La vie n'est qu'un fil de coton
Il ne vaut pas la peine de s'attrister
La vie n'est qu'un fil de coton