Aptal - Deniz Seki Übersetzung ins Englische

Aptal

Anlasaydın şaşırırdım aşkın dilinden
Senin için sakladığım kalbe ne yaptın?

Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın
Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlasaydın şaşırırdım aşkın dilinden
Senin için sakladığım kalbe ne yaptın?

Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın
Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Of, şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Fool

I'd be surprised if you understood the language of love
What did you do to the heart I kept for you?

If I were a poem, line by line, oh for your name
Adding anticipation, you threw me into the sea
If I were a poem, line by line, oh for your name
Adding anticipation, you threw me into the sea

I could not understand
I could not endure
You could not fit me into your three-day life
You could not fit me into your three-day life

You could not understand
I could not endure
You could not fit me into your three-day life, oh
You could not fit me into your three-day life

I'd be surprised if you understood the language of love
What did you do to the heart I kept for you?

If I were a poem, line by line, oh for your name
Adding anticipation, you threw me into the sea
If I were a poem, line by line, oh for your name
Adding anticipation, you threw me into the sea

I could not understand
I could not endure
You could not fit me into your three-day life
You could not fit me into your three-day life

You could not understand
I could not endure
You could not fit me into your three-day life, oh
You could not fit me into your three-day life

Oh, you could not fit me into your three-day life

I could not understand
I could not endure
You could not fit me into your three-day life
You could not fit me into your three-day life

You could not understand
I could not endure
You could not fit me into your three-day life, oh
You could not fit me into your three-day life