Aşk Müzikali (Versiyon) - Deniz Seki Übersetzung ins Französische

Aşk Müzikali (Versiyon)

Denedik bak yine tekrar ettik
Fakat olmuyor
Bu didişmeler, sevişmeler
Sonu gelmiyor
Ne tesadüfki adı aşk denilen bu müzikalı
Hem sen oynadın hem ben oynadım
Ama alkış almıyor.
Denedik bak yine tekrar ettik
Fakat olmuyor
Bu didişmeler, sevişmeler
Sonu gelmiyor
Ne tesadüfki adı aşk denilen bu müzikalı
Hem sen oynadın hem ben oynadım
Ama alkış almıyor.
Sana göre kim
Bir yere kadar
Bana göre bir ömür o
Ölene kadar
Kimine göre belki adı değişir
Ne olursa olsun aşk senin yaptığın seçim
Dünyada aşamayacağın hiç bir yol olamaz
Bunuda unutma bir kenara yaz
O nededi bu nededi diyene kadar
Kaderini yaşa yada yenisini yaz
Dünyada aşamayacağın hiç bir yol olamaz
Bunuda unutma bir kenara yaz
O nededi bu nededi diyene kadar
Kaderini yaşa yada yenisini yaz

La comédie musicale de l'amour (Version)

Nous avons essayé encore une fois, nous avons répété
Mais ça ne fonctionne pas
Ces querelles, ces amours
N'en finissent pas
Par coïncidence, cette comédie musicale s'appelle l'amour
Tu as joué, j'ai joué
Mais on ne nous applaudit pas.
Nous avons essayé encore une fois, nous avons répété
Mais ça ne fonctionne pas
Ces querelles, ces amours
N'en finissent pas
Par coïncidence, cette comédie musicale s'appelle l'amour
Tu as joué, j'ai joué
Mais on ne nous applaudit pas.
Pour toi, c'est qui ?
Jusqu'à un certain point
Pour moi, c'est une vie entière
Jusqu'à la mort
Pour certains, peut-être que le nom change
Quoi qu'il en soit, l'amour est ton choix
Il n'y a aucun chemin que tu ne puisses pas parcourir dans ce monde
N'oublie pas ça, note-le
Jusqu'à ce que tu dises "c'est quoi ça", "c'est quoi ça"
Vis ton destin ou écris-en un nouveau
Il n'y a aucun chemin que tu ne puisses pas parcourir dans ce monde
N'oublie pas ça, note-le
Jusqu'à ce que tu dises "c'est quoi ça", "c'est quoi ça"
Vis ton destin ou écris-en un nouveau