Adalet - Deniz Sungur Übersetzung ins Deutsche

Adalet

Keder çökmüş boğazıma
Aman, aman, aman, aman, aman, amansız hâlim
Kaçmışım da kendimden
Sığınmışım senin mayın tarlalarına meğer (meğer)
(Tarlalarına meğer)

Yaşamışım köle gibi de
Doyamamışım bi' türlü yerle göğün arasına
Ondan her gece
Bembeyaz tenin yerine rakıya talim

Sen çöllere düşsen edersin cennet
Sandım senin olmak bana olmaz felaket
Savruldum deryanda, yerim' yurdum' kaybettim
Beni hiç ettin ya, sende yokmuş adalet

Savruldum deryanda, yerim' yurdum' kaybettim
Beni hiç ettin ya, sende yokmuş adalet

Gerechtigkeit

Kummer lastet auf meiner Kehle
Ach, ach, ach, ach, ach, mein hoffnungsloser Zustand
Ich bin vor mir selbst geflohen
Ich habe Zuflucht gesucht, ausgerechnet in deinen Minenfeldern (ausgerechnet)
(In deinen Minenfeldern, ausgerechnet)

Ich habe wie ein Sklave gelebt
Und konnte mich zwischen Himmel und Erde nicht sattsehen
Deshalb jede Nacht
Anstelle deiner weißen Haut, übe ich mich am Raki

Wenn du in die Wüste fällst, machst du sie zum Paradies
Ich dachte, dein zu sein, wäre kein Unglück für mich
Ich wurde in deinem Meer verweht, habe meine Heimat verloren
Du hast mich vernichtet, du hast keine Gerechtigkeit

Ich wurde in deinem Meer verweht, habe meine Heimat verloren
Du hast mich vernichtet, du hast keine Gerechtigkeit